Translation of "Cost of maintenance" in German
It
also
covers
the
cost
of
maintenance,
operating
and
repairs,
Veranschlagt
sind
ebenfalls
Mittel
für
die
Instandhaltung,
den
Betrieb
und
die
Instandsetzung;
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
JRC-Acquis v3.0
The
cost
of
repair
and
maintenance
of
a
car
is
as
high
as
the
purchase
price.
Die
Kosten
für
Instandsetzung
und
Wartung
sind
ebenso
hoch
wie
der
Kaufpreis.
TildeMODEL v2018
Cost
of
the
car
maintenance
and
repair
could
increase
due
to
increasing
complexity.
Wegen
der
zunehmenden
Komplexität
könnten
die
Wartungs-
und
Reparaturkosten
für
Fahrzeuge
ansteigen.
TildeMODEL v2018
Cost
of
maintenance
of
existing
equipment
has
increased
in
1984.
Die
Kosten
für
die
Instandhaltung
des
vorhandenen
Materials
sind
1984
gestiegen.
EUbookshop v2
The
disadvantage
of
such
a
process
is
the
high
cost
of
investment
and
maintenance.
Nachteil
eines
solchen
Verfahrens
ist
der
hohe
Investitions-
und
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
In
this
manner,
low-cost
maintenance
of
the
substrate
holder
is
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
eine
kostengünstige
Wartung
des
Trägerhalters
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
this
necessitates
highly
cost-intensive
maintenance
of
the
fuel
tank.
Dies
erfordert
jedoch
eine
sehr
kostenintensive
Wartung
des
Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
City
playgrounds
are
being
closed,
in
order
to
save
on
the
cost
of
their
maintenance.
Städtische
Spielplätze
werden
geschlossen,
um
Kosten
für
deren
Instandhaltung
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
system
is
elevated
further
by
its
low
cost
of
maintenance
and
operation.
Ein
geringer
Wartungsaufwand
und
niedrige
Betriebskosten
unterstreichen
die
Effizienz
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
That
saves
users
the
cost
of
frequent
technical
maintenance.
Das
erspart
dem
Anwender
die
bislang
häufig
anfallenden
Kosten
für
technischen
Service.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
cost
of
implementation
and
maintenance
for
this
solution?
Wie
hoch
sind
die
Kosten
für
die
Implementierung
und
Wartung
dieser
Lösung?
CCAligned v1
This
in
turn
has
a
negative
effect
on
the
cost
of
maintenance
of
the
spinning
machine.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
den
Wartungsaufwand
der
Spinnmaschine
aus.
EuroPat v2
We
shall
not
bear
the
cost
of
maintenance.
Kosten
für
Instandhaltung
tragen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
Main
components
are
extractable
which
significantly
reduces
the
cost
of
maintenance
and
cleaning.
Herausziehbare
Hauptkomponenten
reduzieren
den
Aufwand
für
die
Wartung
und
Reinigung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
affects
the
minimum
cost
of
maintenance
of
wall
coverings.
Dies
betrifft
die
minimalen
Kosten
der
Aufrechterhaltung
der
Wandverkleidungen.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
service
(maintenance)
should
be
at
an
acceptable
level.
Die
Kosten
für
Service
(Wartung)
sollte
auf
einem
akzeptablen
Niveau
sein.
ParaCrawl v7.1
Passive
houses
also
come
with
the
additional
cost
of
filter
maintenance
for
the
ventilation
system.
Hinzu
kommen
bei
Passivhäusern
die
Wartungskosten
für
die
Filter
der
Lüftungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Alarm
system
come
with
warranty
can
reduce
the
cost
of
maintenance.
Warnungssystem
kommen
mit
Garantie
kann
die
Kosten
der
Wartung
verringern.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
planner
likewise
enables
cost
control
of
maintenance
activities.
Der
Wartungsplaner
gestattet
die
Kontrolle
der
Kosten
für
die
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
construction
and
maintenance
is
projected
to
be
$919
million.
Die
gesamten
Bau-
und
Wartungskosten
der
Anlagen
werden
mit
voraussichtlich
676
Millionen
Euro
beziffert.
News-Commentary v14
Flexible
network
construction,
reduce
the
cost
of
installation
and
maintenance,
convenient
for
network
management.
Flexibler
Netzbau,
verringert
die
Kosten
der
Installation
und
der
Wartung,
bequem
für
Netzführung.
CCAligned v1