Translation of "Cost of repair" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
JRC-Acquis v3.0
The
cost
of
repair
and
maintenance
of
a
car
is
as
high
as
the
purchase
price.
Die
Kosten
für
Instandsetzung
und
Wartung
sind
ebenso
hoch
wie
der
Kaufpreis.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
the
repair
totalled
£200,000.
Die
Kosten
für
die
Instandsetzung
beliefen
sich
auf
200.000
£.
WikiMatrix v1
In
this
manner,
the
cost
of
repair
is
reduced
to
a
minimum.
Die
Reparaturkosten
werden
dadurch
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
M40A5
Beam:
The
incorrect
cost
of
repair
has
been
fixed.
M40A5
Beam:
Die
falschen
Reparaturkosten
wurden
berichtigt.
CCAligned v1
We
cover
the
cost
of
repair,
refurbishment
and
reshipment.
Wir
übernehmen
die
Kosten
für
die
Reparatur,
die
Instandsetzung
und
den
Versand.
CCAligned v1
In
some
cases
the
cost
of
repair
exceeds
the
value
of
the
car.
In
einigen
Fällen
übersteigt
die
Kosten
für
die
Reparatur
den
Wert
des
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
cost
prices
have
been
entered
in
the
cost
lines
of
the
repair
service
order.
Die
Einstandspreise
sind
in
den
Kostenpositionen
des
Reparaturserviceauftrags
erfasst.
ParaCrawl v7.1
A
BENNING
power
supply
system
reduces
the
cost
of
service
and
repair.
Eine
Stromversorgung
von
BENNING
reduziert
den
Aufwand
für
Service
und
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
The
festival
will
assume
the
cost
of
repair
to
a
maximum
amount
equivalent
to
manufacturing
costs
for
a
standard
copy.
Das
Festival
übernimmt
die
Reparaturkosten
maximal
in
Höhe
der
Erstellungskosten
für
eine
Standardkopie.
ParaCrawl v7.1
Besides,
we
offer
the
cost-effective
repair
of
optical
components.
Ferner
bietet
Photon
Laseroptik
die
kostengünstige
Reparatur
von
optischen
Bauteilen
an.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
decrease
delays
caused
by
road
accidents,
CO2
emissions
and
the
cost
of
repair
of
infrastructure.
Außerdem
verringern
solche
Systeme
die
unfallbedingten
Stauzeiten,
CO2-Emissionen
und
Reparaturkosten
an
der
Straßeninfrastruktur.
TildeMODEL v2018
This
warranty
covers
the
cost
of
repair
or
replacement
due
to
defects
in
materials
and/or
manufacturing
faults.
Diese
Garantie
erstattet
die
Kosten
für
Reparatur
oder
Ersatz
aufgrund
von
Material-
oder
Verarbeitungsmängeln.
ParaCrawl v7.1
Services
are
expensive
real
estate
8001000
euros
a
year
plus
the
cost
of
repair
of
the
secondary.
Dienstleistungen
sind
teuer
Immobilien
8001000
Euro
jährlich
zuzüglich
der
Kosten
für
die
Reparatur
der
sekundären.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
of
exclusion,
Elite
SA
will
determine
a
cost
of
repair
at
the
request
of
the
customer.
In
diesen
Fällen
des
Ausschlusses
bestimmt
Elite
SA
auf
Wunsch
des
Kunden
die
Reparaturkosten.
ParaCrawl v7.1
Because
the
cost
of
a
repair
generally
exceeds
the
purchase
cost
of
a
new
scale,
Soehnle
does
not
offer
a
repair
service.
Da
im
Allgemeinen
die
Reparaturkosten
den
Neuanschaffungswert
der
Waage
übersteigen,
führt
Soehnle-Waagen
keine
Reparaturen
durch.
ParaCrawl v7.1
After
careful
assessment
of
the
actual
damage,
the
cost
of
the
repair
is
calculated
based
on
the
work
involved.
Die
Ermittlung
der
Kosten
erfolgt
nach
eingehender
Prüfung
und
einer
aufwandsabhängigen
Ermittlung
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Numerous
individual
improvements
serve
furthermore
to
significantly
reduce
the
cost
of
repair
after
minor
bumps
and
accidents.
Darüber
hinaus
können
durch
eine
Vielzahl
von
Einzelmaßnahmen
die
Reparaturkosten
bei
Bagatellschäden
deutlich
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
damage
rate
and
cost
of
repair
depend
on
your
luck.
Die
Stufe
der
Beschädigung
und
der
Wert
der
Reparatur
hängen
von
Ihrem
Glück
ab.
ParaCrawl v7.1
An
important
item
of
discussion
turned
out
to
be
a
"third-factor",
the
cost
of
environmental
repair.
Als
wichtiger
Punkt
der
Diskussion
erweist
sich
eine
"dritte
Komponente",
nämlich
die
Kosten
für
die
Umweltsanierung.
TildeMODEL v2018