Translation of "Cost of replacing" in German

The cost of replacing the bicycle is PLN 2,000.
Die Kosten für den Ersatz des Fahrrads betragen 2.000 PLN.
CCAligned v1
Research studies have shown that the cost of replacing a...
Studien haben gezeigt, dass die Kosten für den Ersa...
ParaCrawl v7.1
The total cost of replacing the pylons is around CHF 3.5 million.
Die Gesamtkosten für den Ersatz der Gittermasten betragen etwa CHF 3,5 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The cost of replacing and operating these investments should be fully borne by the relevant firms.
Die Kosten der Ersatzbeschaffung und des Betriebs dieser Anlagen sollte voll von den Unternehmen getragen werden.
EUbookshop v2
The cost of replacing the pylons will be around CHF 15 million.
Die Kosten für den Ersatz der Gittermasten belaufen sich auf rund 15 Millionen Franken.
ParaCrawl v7.1
While the cost of repairing and replacing Apple's mobile phone is very expensive.
Während die Kosten für die Reparatur und den Austausch von Apples Handy sehr hoch sind.
ParaCrawl v7.1
The cost of replacing an industrial fluid system component goes beyond the price of the part.
Die Kosten für den Austausch einer einzelnen Fluidsystemkomponente gehen weit über die Beschaffungskosten hinaus.
ParaCrawl v7.1
At this altitude, such a platform could cover extensive areas on the ground at, it is claimed, a fraction of the cost of satellites, and replacing a large number of terrestrial repeaters.
Aus dieser Höhe könnte eine solche Plattform angeblich zu einem Bruchteil der Kosten, die bei Satelliten anfallen, weite Bereiche am Boden erfassen und eine Vielzahl terrestrischer Verstärker ablösen.
TildeMODEL v2018
Moreover, even if the merged entity were able to pursue a strategy aimed at shutting out 3D audio competitors, exhibitors faced with the choice between different 3D audio solutions would have strong economic incentives to stick to their respective 3D audio preference as the cost of replacing the DCS is marginal compared to the cost of upgrading cinemas to 3D audio.
Selbst wenn das Unternehmen nach dem Zusammenschluss in der Lage wäre, eine Strategie zum Ausschluss von Surround-Sound-Wettbewerbern zu verfolgen, hätten die Vorführunternehmen einen starken wirtschaftlichen Anreiz, an ihrem bisherigen Surround-Sound-System festzuhalten, da die Kosten eines neuen Digitalkinoservers im Vergleich zur Ausstattung eines Kinos mit einem Surround-Sound-System verschwindend gering sind.
TildeMODEL v2018
The cost of keeping in place a burdensome, diversified system which is no longer in line with the economic and technological environment is much higher than the transitional cost of replacing it by a simpler, more transparent and better managed system.
Die Kosten für die Aufrechterhaltung eines aufwändigen, zersplitterten Systems, das mit der Entwicklung des wirtschaftlichen und technologischen Umfelds nicht Schritt gehalten hat, sind viel höher als die Kosten für den Übergang zu einen einfacheren, transparenteren und besser verwalteten System.
TildeMODEL v2018
Following the decision by the European Parliament to remove the budget line financing the European Association for Cooperation (EAC), which managed the technical assistance for the ACPs and OCTs, this decision stipulates that the cost of replacing the EAC - 5 MECU - shall be financed through the interest accruing from the European Development Fund.
Als Folge der Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Haushaltslinie zu streichen, aus der die Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit (EGZ) finanziert wurde, welche die technische Hilfe für die AKP-Staaten und die ÜLG verwaltete, sieht dieser Beschluß vor, daß die Kosten des Systems, das die EGZ ablöst, aus den Zinserträgen des Europäischen Entwicklungsfonds finanziert werden.
TildeMODEL v2018
As outlined in paragraph 34, Italy has indicated that the eligible expenses were limited to the cost of replacing plastic sheeting.
Wie unter Ziffer 34 dargelegt, hat Italien darauf hingewiesen, dass die zulässigen Kosten auf die Kosten der Wiederherstellung der Kunststoffabdeckungen der Tunnel begrenzt waren.
DGT v2019
The Greek economy will probably suffer losses of some Dr 8 billion because of the much higher cost of replacing its previous source of imported electricity.
Kennzeichnend für die Lage ist, daß die griechische Wirtschaft Verluste in Höhe von 8 Milliarden DR durch die Ersetzung der Strommenge erleiden wird, die nun von anderswoher zu spürbar höheren Kosten eingeführt wird.
EUbookshop v2
Grant is paid only on the difference between the cost of the new part over the actual cost of replacing the original with a like part.
Der Zuschuss wird le diglich auf den Differenzbetrag zwischen den Kosten des neuen Teils und den Kosten für den Ersatz des ursprünglichen Teils durch ein gleiches Teil gewährt.
EUbookshop v2
A load relay of this invention can also be beneficially further developed, in an uncomplicated manner, into an electric blinker unit whereby, by adding a timing circuit (20 FIG. 4) to the control circuit 4, it also exhibits the desired benefits of this invention, particularly the uncomplicated and cost effective possibility of replacing existing electromechanical blinker units with this electronic blinker unit.
Der erfindungsgemäße Lastschalter kann vorteilhafterweise auch auf einfache Weise zu einem elektronischen Blinkgeber weiterentwickelt werden, wobei, durch Zufügung einer Taktgeberschaltung zur Ansteuerungselektronik (4), auch dieser die durch die Erfindung erzielten Vorteile, insbesondere die einfache und kostengünstige Möglichkeit der Ersetzung herkömmlicher elektromechanischer Blinkgeber durch elektronische Blinkgeber, aufweist.
EuroPat v2
Organizations should think seriously about the cumulative cost of replacing staff affected, paying sick leave to employees who miss work because of stress, and the implications of reduced individual and group productivity — all expensive drains on the morale and efficiency of workplace teams.
Die Organisationen sollten sich ernsthaft Gedanken machen über sich kumulierende Kosten, die entstehen durch die Ersetzung von betroffenem Personal, das Krankengeld für Angestellte, die wegen des dadurch verursachten Stresses abwesend sind, und die Auswirkungen geringerer individueller und kollektiver Produktivität, Einbußen an Arbeitsmoral und Effizienz von Teams am Arbeitsplatz, die zu Buche schlagen.
EUbookshop v2

Related phrases