Translation of "Cost of sales" in German
In
the
function
of
expense
method
they
are
part
of
revenue
and
cost
of
sales.
Beim
Umsatzkostenverfahren
sind
sie
Teil
der
Umsatzerlöse
und
der
Umsatzkosten.
DGT v2019
It
is
part
of
cost
of
sales,
distribution
costs
and
administrative
expenses
in
the
function
or
expense
method.
Nach
dem
Umsatzkostenverfahren
sind
sie
Teil
der
Posten
Umsatzkosten,
Vertriebskosten
und
Verwaltungsaufwendungen.
DGT v2019
The
cost
of
sales
accounts
are
created
as
a
new
subaccount
group.
Die
Umsatzkostenkonten
werden
als
neue
Unterkontengruppe
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
sales
per
wafer
area,
however,
have
dropped
thanks
to
the
successful
cost
cutting
programs.
Die
Herstellungskosten
je
Waferfläche
sind
jedoch
aufgrund
erfolgreicher
Kostensenkungsprogramme
gesunken.
ParaCrawl v7.1
If
the
cost
of
sales
method
is
used,
cost
center
balances
are
adopted
to
determine
the
costs
for
functional
divisions.
Beim
Umsatzkostenverfahren
werden
zur
Ermittlung
der
Kosten
für
die
Funktionsbereiche
die
Kostenstellensalden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Higher
material
prices
also
impacted
on
the
cost
of
sales.
Darüber
hinaus
wirkten
sich
gestiegene
Materialpreise
in
den
Umsatzkosten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
low
cost
of
sales
from
the
2007
harvest
helped
strengthen
our
earnings.
Die
verhältnismäßig
günstigen
Herstellungskosten
aus
der
Ernte
2007
haben
der
Ertragskraft
geholfen.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
cost
of
sales
in
comparison
to
traditional
galvanic
platings?
Wie
hoch
sind
die
Kosten
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
galvanischen
Beschichtungen?
CCAligned v1
The
cost
of
sales
rose
by
10.4percent
to
€4,034.6million
(2015:
€3,655.1million).
Die
Umsatzkosten
erhöhten
sich
um
10,4Prozent
auf
4.034,6Mio.€
(Vorjahr:
3.655,1Mio.€).
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
sales
fell
to
€2,388.0million
(Q1—Q3
2012:
€2,482.0million).
Die
Umsatzkosten
verringerten
sich
auf
2.388,0Mio.€(Vorjahr:
2.482,0Mio.€).
ParaCrawl v7.1
Operating
gross
profit
is
defined
as
sales
less
the
cost
of
sales.
Der
Rohertrag
ist
definiert
als
Umsatzerlös
abzüglich
des
Wareneinsatzes.
ParaCrawl v7.1
No
stock
changes
are
required
for
the
cost
of
sales
method.
Für
das
Umsatzkostenverfahren
werden
keine
Bestandsveränderungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
From
2016,
the
amortisation
expense
on
capitalised
development
costs
has
been
reported
under
cost
of
sales.
Die
planmäßigen
Abschreibungen
auf
aktivierte
Entwicklungskosten
werden
ab
2016
in
den
Umsatzkosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
sales
accounts
to
be
posted
are
determined
based
on
the
subaccount
groups
defined
in
the
revenue
groups.
Die
zu
bebuchenden
Umsatzkostenkonten
werden
anhand
der
in
den
Erlösgruppen
hinterlegten
Unterkontengruppen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
costs
of
the
products
sold
are
proportionally
posted
to
the
cost
of
sales
accounts.
Die
Herstellkosten
der
verkauften
Produkte
werden
anteilig
auf
die
Umsatzkostenkonten
gebucht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
assign
the
WIP
accounts
for
the
balance
sheet
according
to
the
cost
of
sales
method.
Für
die
Bilanz
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
ordnen
Sie
zusätzlich
die
WIA-Konten
zu.
ParaCrawl v7.1