Translation of "Cost prohibitive" in German
That
can
only
be
done
by
atomic
bombardment,
and
the
cost
is
prohibitive.
Das
geht
nur
mit
atomarer
Bombardierung
und
ist
zu
teuer.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
video
surveillance
in
a
museum
this
size
is
cost-prohibitive.
Ich
weiß,
dass
die
Videoüberwachung
in
so
einem
Museum
zu
kostenintensiv
ist.
OpenSubtitles v2018
Retail
prices
of
hair
extensions
make
them
cost-prohibitive
for
most
salons
and
hairdressers.
Einzelhandelspreise
der
Haarverlängerungen
bilden
sie
Kosten-kostspielig
für
die
meisten
Salons
und
die
Friseure.
ParaCrawl v7.1
While
this
can
be
done
with
an
internal
clock
it
can
be
cost-prohibitive.
Dies
ist
zwar
mit
einer
internen
Uhr
möglich,
kann
aber
kostenintensiv
sein.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
compressed
air
monitoring
systems
is
typically
cost
prohibitive.
Die
Realisierung
von
Druckluftüberwachungssystemen
ist
normalerweise
unerschwinglich.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
cost
prohibitive
and
not
environmentally
friendly.
Diese
Methode
verursacht
hohe
Kosten
und
ist
nicht
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
However,
their
services
are
extremely
cost
prohibitive
compared
to
other
companies.
Die
Pakete
sind
jedoch
im
Vergleich
zu
anderen
Anbietern
extrem
kostspielig.
ParaCrawl v7.1
For
many
people,
however,
these
shutters
are
cost-prohibitive.
Für
viele
Leute
jedoch
sind
diese
Blendenverschlüsse
Kosten-kostspielig.
ParaCrawl v7.1
Where
private
childcare
services
are
available,
their
cost
is
prohibitive
for
most
families.
Auch
sind
die
Kosten
privater
Kinderbetreuung
für
die
meisten
Familien
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
But
its
cost
is
prohibitive
to
take
on
an
ongoing
basis.
Die
Kosten
sind
unerschwinglich,
um
es
weiterführend
einnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Whether
cost
is
prohibitive
depends
fundamentally
on
a
person's
income
and
socio-economic
status.
Ob
Kosten
unerschwinglich
sind,
hängt
grundsätzlich
vom
Einkommen
und
dem
sozio-ökonomischen
Status
einer
Person
ab.
ParaCrawl v7.1
This
approach
works
for
large
businesses
but
can
be
cost
prohibitive
for
small
companies.
Dieser
Ansatz
funktioniert
für
große
Unternehmen,
sondern
kann
für
kleine
Unternehmen
zu
kostspielig.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
lot
of
add-on
fees
that
make
them
cost
prohibitive
compared
to
other
providers.
Es
lauern
viele
Zusatzgebühren,
die
sie
im
Vergleich
zu
anderen
Anbietern
teuer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
volume
of
paperwork
involved
made
outsourcing
to
a
third
party
cost
prohibitive.
Die
schiere
Menge
der
anfallenden
Verwaltungsarbeit
machte
die
Auslagerung
an
einen
Drittanbieter
unerschwinglich
teuer.
ParaCrawl v7.1
Heart
attacks
are
a
serious
risk
with
these
products,
and
of
course,
cost
is
a
prohibitive.
Herzinfarkte
sind
eine
ernste
Gefahr
mit
diesen
Produkten,
und
natürlich
die
Kosten
ein
unerschwinglich.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
high-performance
solutions
available
today
are
cost-prohibitive
to
acquire
and
complex
to
maintain.
Viele
der
heute
verfügbaren
leistungsstarken
Lösungen
sind
kostspielig
in
der
Anschaffung
und
ihre
Wartung
ist
komplex.
ParaCrawl v7.1