Translation of "Cost report" in German
In
the
report
cost
is
weighed
up
against
benefit
-
naturally.
Im
Bericht
werden
Kosten
gegen
den
Nutzen
aufgerechnet
-
selbstverständlich.
Europarl v8
The
Federal
Ministry
of
Transport
has
prepared
a
new
infrastructure
cost
report.
Das
Bundesverkehrsministerium
hat
ein
neues
Wegekostengutachten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
cost
rates
can
be
output
in
the
"
Cost
Rates
"
report.
Die
Daten
der
Kostensätze
können
Sie
in
der
Liste
"
Kostensätze
"
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
In
April
2018,
the
Federal
Ministry
of
Transport
published
the
new
infrastructure
cost
report.
Im
April
2018
hat
das
Bundesverkehrsministerium
das
neue
Wegekostengutachten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How
much
does
your
annual
report
cost
you?
Was
kostet
Sie
Ihr
Geschäftsbericht?
CCAligned v1
The
data
of
postings
can
be
output
in
the
"
Posting
Documents
Cost
Center
"
report.
Die
Daten
von
Buchungen
können
Sie
in
der
Liste
"
Buchungsbelege
KSt
"
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
I
am
one
of
those
who
believe
that
the
political
will
to
bring
together
the
peoples
of
Europe
in
a
common
home
must
prevail
whatever
the
cost
-
and
the
report
in
no
way
takes
issue
with
that
idea.
Ich
gehöre
zu
jenen,
die
behaupten
-
und
dies
wird
in
dem
Bericht
auch
nirgends
bestritten
-,
daß
der
politische
Wille,
die
Völker
Europas
unter
einem
Dach
zu
vereinen,
um
jeden
Preis
siegen
muß.
Europarl v8
I
had
one
case,
for
instance,
where
we
had
to
pay
EUR
30
000
for
a
forensic
accountant's
report
and
where
we
were
not
allowed
to
recover
the
full
cost
of
that
report.
Ich
hatte
beispielsweise
einen
Fall,
bei
dem
wir
30
000
Euro
für
den
Bericht
eines
forensic
accountant
zahlen
mussten,
es
uns
jedoch
nicht
gestattet
war,
die
vollen
Kosten
dieses
Berichts
in
Rechnung
zu
stellen.
Europarl v8
Why
have
none
of
the
Member
States
ventured
to
ask
for
a
cost-effectiveness
report
on
the
application
of
this
system?
Warum
hat
sich
kein
Mitgliedstaat
getraut,
einen
Bericht
über
die
Kostenwirksamkeit
in
Bezug
auf
die
Anwendung
dieses
System
zu
verlangen?
Europarl v8
I
trust
that
the
voters
will
not
demand
to
know
who
is
responsible
for
the
cost
of
the
report
given
that,
as
well
as
penetrating
observations,
I
have
noted
the
presence
of
obvious
remarks,
various
"re-discoveries
of
the
wheel"
and
a
wide
use
of
our
own
documents.
Ich
vertraue
darauf,
daß
die
Wähler
uns
nicht
für
die
Kosten
des
Berichts
zur
Verantwortung
ziehen,
denn
neben
sehr
scharfsinnigen
Bemerkungen
konstatiere
ich
Selbstverständlichkeiten,
die
mehrmalige
"Erfindung
des
Schießpulvers"
und
einen
guten
Gebrauch
unserer
eigenen
Dokumente.
Europarl v8
In
its
letter
to
the
Authority
dated
31
January
2005,
the
RCN
explained
the
standard
procedure
for
documentation
of
project
costs
valid
at
the
time
of
these
projects,
‘For
the
involved
projects,
the
contracting
partner
was
required
to
submit
a
cost
claim
report
(regnskapsrapport)
three
times
a
year
detailing
the
cost
of
the
project,
including
a
verification
of
the
persons
involved
(by
name),
the
number
of
working
hours
spent
by
each
person,
and
the
cost
per
hour
charged
to
the
project
account.
In
seinem
Schreiben
an
die
Überwachungsbehörde
vom
31.
Januar
2005
erläuterte
der
RCN
das
zum
Zeitpunkt
dieser
Vorhaben
geltende
Standardverfahren
für
die
Dokumentation
der
Projektkosten:
„Für
die
betroffenen
Vorhaben
hatte
der
Vertragspartner
dreimal
jährlich
einen
Rechenschaftsbericht
(regnskapsrapport)
mit
genauen
Angaben
zu
den
Projektkosten
vorzulegen,
einschließlich
einer
Nachweisführung
der
beteiligten
Personen
(nach
Name),
der
Anzahl
der
von
jeder
Person
geleisteten
Arbeitsstunden
und
der
dem
Projektkonto
belasteten
Stundensätze.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
its
market
monitoring
and
cost
investigations
and
report
its
findings
to
the
Council
as
foreseen
in
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
1540/98.
Die
Kommission
wird
den
Markt
weiter
beobachten,
ihre
Kostenanalysen
fortsetzen
und
dem
Rat
weiterhin
über
ihre
Erkenntnisse
berichten,
wie
es
in
Artikel
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1540/98
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
share
of
the
costs
of
the
auction
monitor
relating
to
an
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
30(1)
or
(2),
including
the
cost
of
any
report
requested
pursuant
to
Article
25(4),
shall
be
borne
by
the
appointing
Member
State.
Den
Anteil
der
Kosten
der
Auktionsaufsicht,
die
sich
auf
eine
nach
Artikel
30
Absatz
1
oder
2
bestellte
Auktionsplattform
entziehen,
einschließlich
der
Kosten
für
einen
gemäß
Artikel
25
Absatz
4
ersuchten
Bericht,
übernimmt
der
bestellende
Mitgliedstaat.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
its
market
monitoring
and
cost
investigations
and
report
again
to
the
Council
in
2003.
Die
Kommission
wird
den
Markt
weiter
beobachten
und
ihre
Kostenanalysen
fortsetzen,
so
dass
sie
dem
Rat
im
Jahr
2003
erneut
berichten
kann.
TildeMODEL v2018