Translation of "Cost to completion" in German
The
whole
job
took
a
total
cost
of
30.000
$
to
completion.
Die
ganze
Arbeit
dauerte
insgesamt
Kosten
von
30.000
$
bis
zur
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
Table
4
compares
the
original
estimated
cost
of
the
project,
as
contained
in
the
investment
plan,
which
is
part
of
the
loan
contract,
with
the
costs
incurred
up
to
the
end
of
1985
and
the
revised
cost
up
to
final
completion
(phase
III
-
35
Mio
tonnes/year).
Tabelle
4
stellt
die
im
ursprünglichen
Finanzierungsplan,
der
Teil
des
Darlehensvertrages
ist,
angesetzten
Projektkosten
den
bis
Ende
1985
angefallenen
und
den
bis
zur
endgültigen
Fertigstellung
(Phase
III
-35
Mio
jato)
revidierten
Kosten
gegenüber.
EUbookshop v2
Contractors
must
not
claim
any
cost
not
necessary
to
complete
the
Project.
Die
Vertragspartner
dürfen
keine
für
die
Durchführung
des
Projekts
unnötigen
Kosten
geltend
machen.
EUbookshop v2
The
cost
to
complete
your
bachelor's
degree
in
international
studies
will
vary
based
on
a
variety
of
factors.
Die
Kosten
für
den
Abschluss
Ihres
Bachelor-Abschlusses
in
internationalen
Studien
variieren
aufgrund
einer
Vielzahl
von
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
The
expected
cost
to
complete
the
Bucko
Lake
Nickel
Mine
is
$17
million.
Die
für
die
Fertigstellung
der
Nickelmine
Bucko
Lake
anfallenden
Kosten
werden
voraussichtlich
$
17
Mio.
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
EBRD
itself
has
established
a
series
of
working
groups
in
order
to
clarify
to
what
point
the
conditions
of
economic
viability,
environmental
viability
and
nuclear
safety
are
respected
in
the
chosen
option
-
least
cost
investment
-
to
complete
the
Russian-designed
WWER
1000
megawatt
electrical
power
Khmelnitsky
2
and
Rovno
4
reactors,
to
meet
the
safety
standards
approved
by
whoever
originally
conceived
of
these
nuclear
reactors.
Von
der
EBWE
selbst
wurde
eine
Reihe
von
Arbeitsgruppen
gebildet,
von
denen
geklärt
werden
sollte,
inwieweit
bei
der
Option,
zu
der
man
sich
entschieden
hat,
nämlich
kostenoptimale
Planung
,
die
Voraussetzungen
einer
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Durchführbarkeit
sowie
der
nuklearen
Sicherheit
erfüllt
sind,
um
die
beiden
WWER-Kernreaktoren
russischer
Herkunft,
die
eine
elektrische
Leistung
von
1000
Megawatt
besitzen,
gemäß
den
Sicherheitsnormen
fertigzustellen,
wie
sie
von
den
ursprünglichen
Planern
dieser
Kernkraftwerke
entwickelt
wurden.
Europarl v8
For
example,
they
do
not
refer
to
the
extension
of
the
period
of
an
already
existing
motorway
concession,
in
order
to
cover
the
cost
of
works
to
complete
a
new
section.
Beispielsweise
schließen
sie
nicht
die
Verlängerung
einer
bereits
bestehenden
Autobahnkonzession
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Bau
eines
neuen
Abschnitts
ein.
TildeMODEL v2018
Commercialization
is
about
leveraging
data
to
craft
better
policies,
to
improve
infrastructure,
to
lower
the
transportation
costs
and
to
completely
reform
banking
and
insurance
industries.
Bei
Kommerzialisierung
geht
es
um
Daten
um
bessere
politische
Rahmen
zu
schaffen,
um
bessere
Infrastruktur,
um
niedrigere
Transportkosten
und
um
Banken
und
Versicherungen
komplett
zu
reformieren.
TED2020 v1
The
building,
which
cost
$25,000
to
complete,
was
cut
into
service
in
May
1968,
and
is
still
in
use.
Das
Gebäude
mit
Gesamtkosten
von
25.000
US$
wurde
im
Mai
1968
in
Betrieb
genommen
und
wird
immer
noch
genutzt.
WikiMatrix v1
The
motorway
cost
$220m
to
complete
and
incorporates
a
total
of
six
lanes,
four
tunnels,
18
bridges
and
was
the
largest
infrastructure
engineering
project
undertaken
in
Queensland
for
decades.
Die
Stadtautobahn
kostete
AU-$
220
Mio.,
ist
sechsspurig
ausgebaut,
besitzt
4
Tunnel
und
18
Brücken
und
war
das
größte
Infrastrukturprojekt
in
Queensland
seit
Jahrzehnten.
WikiMatrix v1
We
want
that
to
be
taken
into
account,
but
we
do
believe
that
it
is
wrong
in
these
days
of
high
costs
to
completely
ignore
the
cost
element
which
the
consumer
certainly
always
takes
into
account.
Ich
glaube
selbst
noch,
er
hätte
sagen
können,
er
werde
sicherstellen,
daß
in
allen
Vorschriften
die
durch
seine
Hände
gingen,
die
Kosten
berücksichtigt
würden.
EUbookshop v2
His
contacts
and
reputation
helped
obtain
$15
million
of
funding
from
New
York
financiers
for
the
project,
which
eventually
cost
$23
million
to
complete.
Seine
Kontakte
und
sein
Ruf
halfen
ihm
eine
Finanzierung
von
15
Millionen
Dollar
von
Geldgebern
aus
New
York
für
das
Projekt
aufzubringen,
welches
am
Ende
23
Millionen
Dollar
kostete.
WikiMatrix v1
The
terms
of
the
Farmin
Agreement
called
for
the
Company
to
pay
75%
of
the
costs
to
drill
and
complete
the
Test
well
and
if
required,
50%
of
equipping
and
tie-in
costs.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Vertrages
muss
das
Unternehmen
75
Prozent
der
Kosten
zur
Durchführung
und
Abschließung
des
Testbohrlochs
tragen
und,
falls
erforderlich,
50
Prozent
der
Ausstattungs-
und
Anschlusskosten
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Net
realizable
value
is
the
estimated
selling
price
generated
in
the
ordinary
course
of
business
for
the
finished
product
in
question,
less
estimated
costs
necessary
to
make
the
sale
(costs
to
complete
and
selling
costs).
Der
Netto-Veräußerungswert
ist
der
geschätzte
im
normalen
Geschäftsgang
erzielbare
Verkaufserlös
der
korrespondierenden
fertigen
Erzeugnisse
abzüglich
der
geschätzten
Kosten
bis
zur
Fertigstellung
und
der
geschätzten
notwendigen
Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
for
you
nevertheless
remain
the
same
-
we
take
over
these
costs
completely
to
our
loads!
Dennoch
bleiben
unsere
Preise
für
Sie
die
selben
-
wir
übernehmen
diese
Kosten
vollständig
zu
unseren
Lasten!
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
measuring
provisions
involving
services
to
be
performed
by
the
group,
especially
in
connection
with
warranties
and
costs
to
complete,
all
cost
components
included
in
inventories
are
taken
into
account.
Bei
der
Bewertung
von
Rückstellungen
mit
Eigenleistungsbestandteilen
–
insbesondere
bei
Gewährleistungen
und
noch
ausstehenden
Kosten
–
fließen
grundsätzlich
alle
Kostenbestandteile
ein,
die
auch
im
Vorratsvermögen
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-
looking
statements
include
such
matters
as
the
availability
and
cost
of
funds,
the
closing
of
the
rights
offering,
uncertainty
associated
with
estimating
costs
to
complete
the
rights
offering
and
other
risks
related
to
the
business
of
the
Company,
rights
offering
and
the
stand-by
commitment
.
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
beinhalten
unter
anderem
die
Verfügbarkeit
und
Kosten
von
Geldern,
den
Abschluss
des
Bezugsrechtsangebots,
Ungewissheiten
in
Zusammenhang
mit
den
geschätzten
Kosten
für
den
Abschluss
des
Bezugsrechtsangebots
sowie
andere
Risiken
in
Zusammenhang
mit
dem
Geschäft
des
Unternehmens,
dem
Bezugsrechtsangebot
und
der
Unterstützungsverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
When
you
consider
the
total
cost
to
provide
complete
assurance
of
your
Adobe
AEM
site,
the
costs
skyrocket
compared
to
what
you
get
with
an
Acquia
Platform
subscription.
Wenn
Sie
die
Gesamtkosten
für
die
vollständige
Sicherung
Ihrer
Adobe
AEM-Website
prüfen,
schießen
die
Kosten
im
Vergleich
zu
dem,
was
Sie
mit
einem
Acquia-Plattform-Abonnement
erhalten,
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
due
to
the
bankruptcy
of
two
key
sub-contractors
on
a
utility
boiler
contract
in
the
US,
the
cost
to
complete
this
project
has
been
re-assessed
and
will
lead
to
a
loss
of
approximately
50
million
euro.
Insbesondere
wurden
aufgrund
des
Konkurses
zweier
Haupt-Subunternehmer,
die
an
der
Erstellung
eines
Kraftwerks-Dampferzeugers
in
den
Vereinigten
Staaten
beteiligt
waren,
die
Fertigstellungskosten
dieses
Projekts
neu
veranlagt,
was
einen
Verlust
von
ca.
€
50
Millionen
zur
Folge
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
PoC
method
is
complex
and
requires
judgments
by
management
when
estimating
the
stage
of
completion,
total
project
costs
and
the
costs
to
complete
the
work.
Die
Anwendung
der
PoC
Methode
ist
komplex
und
erfordert
seitens
des
Managements
Ermessen
bei
der
Schätzung
des
Fertigstellungsgrads,
der
gesamten
Auftragskosten
und
der
bis
zur
Fertigstellung
des
Auftrags
noch
anfallenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1