Translation of "Costs borne" in German
In
addition
to
this,
the
costs
are
also
borne
by
European
taxpayers.
Außerdem
werden
diese
Kosten
auch
von
den
europäischen
Steuerzahlern
getragen.
Europarl v8
Transport
and
related
costs
should
be
borne
by
the
submitting
entity.
Die
Kosten
für
den
Transport
und
dergleichen
sollten
vom
einreichenden
Unternehmen
getragen
werden.
DGT v2019
This
refit
of
the
vessels
entailed
increased
costs,
which
were
borne
by
the
shipowners.
Das
war
mit
hohen
Kosten
verbunden,
die
von
den
Schiffseignern
getragen
werden.
Europarl v8
In
the
first
instance
,
these
costs
are
borne
centrally
by
the
ECB
.
Diese
Kosten
werden
zunächst
zentral
von
der
EZB
getragen
.
ECB v1
Costs
are
borne
by
public
authorities
and
enforcement
bodies.
Die
Kosten
werden
von
Behörden
und
Vollzugsstellen
getragen.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
the
bulk
of
the
costs
would
be
borne
by
the
Member
States.
In
beiden
Fällen
müßten
die
Kosten
jedoch
überwiegend
von
den
Mitgliedstaaten
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
first
instance
these
additional
costs
will
be
borne
by
plant
operators.
Diese
Kosten
müssen
anfänglich
von
den
Anlagenbetreibern
übernommen
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
such
costs
may
be
borne
by
Community
producers
as
well.
Ferner
wären
diese
Kosten
unter
Umständen
auch
von
Gemeinschaftsherstellern
zu
tragen.
DGT v2019
In
Mecklenburg-Vorpommern
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
animal
owners.
In
Mecklenburg-Vorpommern
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
den
Tierbesitzern
getragen.
DGT v2019
In
Schleswig-Holstein
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
Tierseuchenkasse.
In
Schleswig-Holstein
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
der
Tierseuchenkasse
getragen.
DGT v2019
The
external
costs
of
transport
borne
by
Malta’s
economy
are
substantial.
Die
von
der
maltesischen
Wirtschaft
getragenen
externen
Kosten
des
Verkehrs
sind
beträchtlich.
TildeMODEL v2018