Translation of "Costs of care" in German
The
second
most
serious
problem
is
the
looming
long-term
explosion
in
the
costs
of
America’s
health
care
programs.
Das
zweiternste
Problem
ist
die
drohende
langfristige
Kostenexplosion
der
amerikanischen
Gesundheitsfürsorgeprogramme.
News-Commentary v14
The
high
costs
of
care
inspired
Ramayogaiah
to
take
a
different
approach.
Die
hohen
Pflegekosten
spornten
Ramayogaiah
an,
einen
anderen
Weg
einzuschlagen.
GlobalVoices v2018q4
In
all
Member
States
the
costs
of
health
care
are
rising.
Die
Aufwendungen
für
die
Gesundheitsversorgung
steigen
in
allen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
longterm
care
are
expected
to
increase
substantially.
Die
Kosten
für
Langzeitpflege
werden
voraussichtlich
erheblich
steigen.
EUbookshop v2
Consumers
are
often
shielded
from
information
about
the
true
costs
of
care.
Die
Konsumenten
sind
häufig
nicht
über
die
vollen
Kosten
der
Versorgung
informiert.
ParaCrawl v7.1
So
far
insurers
and
cantons
share
the
costs
of
the
inpatient
care.
Versicherer
und
Kantone
teilen
sich
bisher
die
Kosten
in
der
stationären
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
the
actual
care
are
borne
by
the
parents.
Die
Kosten
der
eigentlichen
Betreuung
tragen
die
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
illness,
the
costs
of
treatment
and
care
are
covered
as
part
of
the
employee's
personal
health
insurance.
Bei
Krankheit
sind
die
Heilungs–
und
Pflegekosten
im
Rahmen
der
persönlichen
Krankenversicherung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
illness,
the
costs
of
treatment
and
care
are
covered
as
part
of
the
employee’s
personal
health
insurance.
Bei
Krankheit
sind
die
Heilungs–
und
Pflegekosten
im
Rahmen
der
persönlichen
Krankenversicherung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
contribution
to
reducing
the
costs
of
health
care
for
us
all.
Auch
das
ist
ein
Beitrag
zur
Senkung
der
Kosten
im
Gesundheitswesen
für
uns
alle.
Europarl v8
For
example,
telecare
solutions
can
cut
the
costs
of
home
care
services
by
up
to
30%.
So
können
beispielsweise
Fernversorgungslösungen
die
Kosten
von
Heimpflegediensten
um
bis
zu
30
%
senken.
TildeMODEL v2018
For
example,
telecare
solutions
can
cut
the
costs
of
care
services
by
up
to
30%.
So
können
beispielsweise
Fernversorgungslösungen
die
Kosten
von
Pflegediensten
um
bis
zu
30
%
senken.
TildeMODEL v2018
The
burden
which
the
costs
of
health
care,
unemployment
benefits
and
pensions
place
on
the
social
security
system
should
now
perhaps
be
transferred
to
some
other
kind
of
organization.
Besteht
die
europäische
Beschäftigungspolitik
womöglich
nur
aus
Lohnmäßigung
und
Reduzierung
der
Unterstützung
für
Arbeitslose?
EUbookshop v2
One
of
the
most
talked
about
topics
in
any
political
and
social
circle
is
the
rising
costs
of
health
care.
Eins
der
gesprochenen
Themen
in
jedem
politischen
und
Sozialkreis
ist
die
steigenden
Kosten
von
Gesundheitspflege.
ParaCrawl v7.1
You
receive
some
of
the
costs
of
care
from
basic
insurance
and
a
portion
is
paid
by
the
canton.
Die
Pflegekosten
erhalten
Sie
teilweise
aus
der
Grundversicherung
und
einen
Teil
übernimmt
der
Kanton.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
room
and
care
are
normally
sponsored
by
the
social
assistance
authorities.
Die
Kosten
für
Zimmer
und
Pflege
werden
in
der
Regel
durch
den
Sozialhilfeträger
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
dramatic
progress
has
brought
its
own
challenge,
in
the
rising
costs
of
medical
care
and
health
insurance.
Dieser
dramatische
Fortschritt
birgt
seine
eigenen
Herausforderungen
mit
den
steigenden
Kosten
der
Gesundheitsfürsorge
und
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Many
do
not
know
that
former
guest
workers
do
not
have
to
pay
for
costs
of
care
provision
themselves.
Viele
wissen
nicht,
dass
die
Ex-Gastarbeiter
die
Kosten
der
Pflegeversorgung
nicht
selbst
übernehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Since
September
1
2009,
parents
have
not
had
to
pay
the
costs
of
this
preschool
care.
Die
Kosten
dafür
müssen
seit
dem
1.
September
2009
nicht
mehr
von
den
Eltern
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rising
costs
of
health
care
presumably
are
due
in
part
to
the
tragedy
of
the
commons
and
to
moral
hazard.
Die
steigenden
Gesundheitskosten
sind
z.T.
verursacht
durch
eine
Tragödie
der
Allmende
und
Moral
Hazard.
ParaCrawl v7.1