Translation of "Costs of maintenance" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
running
and
maintenance
of
vehicles.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
der
Transportmittel.
JRC-Acquis v3.0
The
costs
of
structural
maintenance
are
proportional
to
the
infrastructure
damage
caused
by
the
traffic.
Die
Kosten
dieser
Strukturinstandhaltung
sind
proportional
zu
den
durch
den
Verkehr
verursachten
Infrastrukturschäden.
TildeMODEL v2018
It
does
not
reflect
the
real
costs
for
maintenance
of
the
bridge.
Zudem
spiegelt
sie
den
realen
Aufwand
für
die
Instandhaltung
der
Brücke
nicht
wider.
Europarl v8
The
costs
of
maintenance
agreements
are
predictable
and
avoid
high
follow-up
costs.
Die
Kosten
der
Wartungsverträge
sind
kalkulierbar
und
vermeiden
eventuell
hohe
Folgekosten.
CCAligned v1
Crivia.net
shall
not
bear
the
costs
of
maintenance
provided
by
third-parties.
Kosten
für
Support
durch
Dritte
werden
von
der
crivia.net
GmbH
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
costs
of
regular
maintenance
service,
please
refer
to
our
price
schedule
.
Für
die
Kosten
eines
regulären
Instandhaltungsservice
orientieren
Sie
sich
bitte
an
unserer
Preisliste
.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
operation
and
maintenance
were
borne
by
the
founders.
Die
Kosten
für
Betrieb
und
Unterhalt
des
Museums
trugen
die
Stifter.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
costs
of
development
and
maintenance
are
lower
for
the
smaller
solution.
Natürlich
waren
die
Entstehungsaufwände
und
Kosten
für
Pflege
und
Wartung
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Notable
reasons
cited
include
better
energy
efficiency
and
lower
costs
of
operation
and
maintenance.
Gründe
dafür
sind
insbesondere
die
bessere
Energieeffizienz
und
die
geringeren
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
gets
rid
of
the
costs
of
separate
attachment,
maintenance
and
exchange
entirely.
Kosten
für
separate
Anbringung,
Wartung
oder
Austausch
entfallen
komplett.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
the
two-in-one
design
greatly
reduces
expenditure
in
terms
of
costs
and
maintenance.
Und:
Bedingt
durch
die
Zwei-in-eins-Konstruktion
reduziert
sich
der
Kosten-
und
Wartungsaufwand
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Heathrow,
a
major
hub
airport,
has
particularly
high
costs
of
access
for
maintenance.
Heathrow,
ein
wichtigerDrehkreuzflughafen,
hat
besonders
hohe
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
You
also
might
consider
the
costs
of
operation
and
maintenance
in
your
selection.
Sie
können
auch
die
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
in
Ihrer
Auswahl
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
priority
support
and
maintenance
and
extended
service
pack
support
lower
the
costs
of
operation
and
maintenance.
Integrierter
Priority
Support
und
Wartung
sowie
erweiterter
Service-Pack-Support
senken
die
Betriebs-
und
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
were
based
on
the
costs
of
sewerage
maintenance,
monitoring
and
transport.
Als
Grundlage
dienten
etwa
Instandhaltungskosten
der
Kanalisation,
Überwachungs-
sowie
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
a
comparison
of
the
costs
of
operation
and
maintenance
in
passive
houses
and
low-energy
buildings.
Ziel
war
eine
Gegenüberstellung
der
tatsächlichen
Betriebs-
und
Wartungskosten
von
Passiv-
und
Niedrigenergiehäusern.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
screen
maintenance
were
thus
astronomical.
Die
Kosten
von
Bildschirmwartung
waren
folglich
astronomisch.
ParaCrawl v7.1
They
reduce
operating
costs
for
maintenance
of
spray
booths.Â
Sie
senken
die
Betriebskosten
für
die
Instandhaltung
der
Spritzkabinen.
ParaCrawl v7.1
This
income
is
used
to
cover
costs
of
maintenance,
repairs
and
spare
parts.
Die
Einnahmen
werden
für
Wartung,
Reparatur-
und
Ersatzteilkosten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
maintenance
and
repairs
of
furniture.
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Instandhaltung
und
Instandsetzung
von
Mobiliar
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0