Translation of "Costs of operation" in German
The
applicant
shall
bear
the
costs
of
this
operation.
Die
Kosten
hierfür
gehen
zulasten
des
Anbieters.
DGT v2019
The
joint
costs
are
less
than
10%,
which
amounts
to
the
total
additional
costs
of
an
operation.
Die
gemeinsamen
Kosten
liegen
unter
10
%,
die
gesamten
Mehrkosten
einer
Operation.
Europarl v8
In
particular,
the
bank
should
be
able
to
generate
an
appropriate
return
on
equity,
while
covering
all
costs
of
its
normal
operation
and
complying
with
the
relevant
regulatory
requirements.
Auch
die
Vorschriften
für
die
externe
und
interne
Rechnungslegung
wurden
geändert.
DGT v2019
The
co-financing
rate
shall
not
exceed
50%
of
the
total
costs
of
the
operation.
Die
Kofinanzierung
darf
50
%
der
operativen
Gesamtkosten
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
bidder
shall
bear
the
costs
of
this
operation.
Die
Kosten
hierfür
gehen
zulasten
des
Anbieters.
DGT v2019
The
costs
of
the
operation
are
estimated
at:
Die
Kosten
des
Vorhabens
werden
veranschlagt
auf:
TildeMODEL v2018
Plates
must
be
replaced
when
fouled,
which
increases
the
costs
of
operation.
Das
Arbeitsgas
Helium
muss
bei
Wartungen
ergänzt
werden,
was
die
Betriebskosten
erhöht.
WikiMatrix v1
The
costs
of
operation
of
the
device
may
be
estimated
on
the
basis
of
statistical
mean
value
for
treatment
sessions.
Die
Betriebskosten
des
Gerätes
lassen
anhand
statistischer
Mittelwerte
für
die
Behandlungszeiten
abschätzen.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
costs
of
shutdown
operation
could
be
reduced.
Entsprechend
konnten
die
Kosten
für
den
Unterbrechungsbetrieb
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
high
costs
of
investment
and
operation,
however,
restrict
the
application
possibilities.
Die
hohen
Investitions-
und
Betriebskosten
für
die
Ozonerzeugung
schränken
jedoch
die
Anwendungsmöglichkeiten
ein.
EuroPat v2
Thanks
to
a
longer
maintenance
interval,
the
costs
of
the
operation
of
the
whole
technology
decrease.
Dank
der
Verlängerung
des
Wartungsintervalls
werden
die
Betriebskosten
der
ganzen
Technologie
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
would
minimise
energy
losses
and
lower
costs
of
operation.
Auf
diese
Weise
würden
Energieverluste
minimiert
und
Betriebskosten
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
This
also
reduces,
therefore,
the
logistics
costs
during
operation
of
the
rail
vehicles.
Dies
senkt
daher
auch
die
Kosten
für
die
Logistik
im
Betrieb
der
Schienenfahrzeuge.
EuroPat v2
In
this
way,
the
costs
for
operation
of
the
method
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
können
die
Kosten
für
den
Betrieb
des
Verfahrens
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
costs
of
operation
and
maintenance
were
borne
by
the
founders.
Die
Kosten
für
Betrieb
und
Unterhalt
des
Museums
trugen
die
Stifter.
ParaCrawl v7.1
Notable
reasons
cited
include
better
energy
efficiency
and
lower
costs
of
operation
and
maintenance.
Gründe
dafür
sind
insbesondere
die
bessere
Energieeffizienz
und
die
geringeren
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Well,
what
can
you
do,
the
costs
of
operation.
Nun,
was
Sie
tun
können,
die
Kosten
für
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
You
also
might
consider
the
costs
of
operation
and
maintenance
in
your
selection.
Sie
können
auch
die
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
in
Ihrer
Auswahl
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
priority
support
and
maintenance
and
extended
service
pack
support
lower
the
costs
of
operation
and
maintenance.
Integrierter
Priority
Support
und
Wartung
sowie
erweiterter
Service-Pack-Support
senken
die
Betriebs-
und
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
a
comparison
of
the
costs
of
operation
and
maintenance
in
passive
houses
and
low-energy
buildings.
Ziel
war
eine
Gegenüberstellung
der
tatsächlichen
Betriebs-
und
Wartungskosten
von
Passiv-
und
Niedrigenergiehäusern.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
loading
reduces
the
costs
of
operation.
Die
automatische
Befüllung
reduziert
die
Betriebskosten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
My
third
comment
is
that
the
Commission's
text
also
raises
the
question
of
the
costs
of
the
operation,
which
are
enormous.
Dritte
Bemerkung:
Der
Text
der
Kommission
erwähnt
sehr
oft
die
enormen
Kosten
der
Aktion.
Europarl v8