Translation of "Costs over time" in German
Because
TCO
is
a
long-term
measure,
it
reduces
costs
over
time.
Weil
TCO
ein
langfristiges
Maß
ist,
reduziert
es
die
Kosten
im
Zeitablauf.
ParaCrawl v7.1
Most
industries
have
increasing
costs
over
time.
Die
meisten
Industrien
haben
zunehmende
Kosten
über
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
long-term
investments
yields
should
exceed
the
additional
costs
over
time.
Bei
einem
langfristigen
Investment
sollten
die
Erträge
mit
der
Zeit
die
zusätzlichen
Kosten
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
previous
law,
they
were
required
to
amortize
these
costs
over
time.
Nach
dem
vorhergehenden
Gesetz,
sie
waren
verpflichtet,
diese
Aufwände
lange
Zeit
abzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
These
hidden
costs
accumulate
over
time
and
are
counter
productive
for
your
organisation.
Diese
versteckten
Kosten
häufen
sich
mit
der
Zeit
an
und
sind
nicht
produktiv
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
regional
companies’
costs
and
revenue
over
time
explains
the
parallel
change
in
the
amount
of
compensation
paid
under
the
agreements
concluded
with
the
Italian
State.
Die
zeitliche
Entwicklung
der
Kosten
und
Erträge
der
Regionalgesellschaften
erklärt
die
dazu
parallel
verlaufende
Entwicklung
der
Ausgleichszahlungen,
die
im
Rahmen
der
Vereinbarungen
mit
dem
italienischen
Staat
geleistet
wurden.
DGT v2019
With
regard
to
the
continuing
economic
crisis
and
the
increasing
financial
burden
on
transport
operators,
I
also
firmly
believe
that
Member
States
should
be
given
the
option
to
spread
out
the
introduction
of
charges
for
external
costs
over
time,
and
according
to
individual
types.
Im
Hinblick
auf
die
anhaltende
Wirtschaftskrise
und
die
steigenden
finanziellen
Lasten
der
Transportunternehmen
bin
ich
auch
der
festen
Überzeugung,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Option
erhalten
sollten,
die
Einführung
der
Gebühren
für
die
externen
Kosten
über
einen
größeren
Zeitraum
und
gemäß
der
einzelnen
Arten
zu
verteilen.
Europarl v8
Above
all,
reducing
the
number
of
smokers
will
significantly
reduce
healthcare
costs,
and
over
time
will
save
many
lives
and
lessen
human
suffering.
Der
Rückgang
der
Anzahl
der
Raucher
wird
vor
allem
die
Gesundheitskosten
erheblich
reduzieren
sowie
mit
der
Zeit
viele
Leben
retten
und
menschliches
Leid
verringern.
TildeMODEL v2018
However,
predicting
revenue
and
costs
over
this
time
frame
is
very
difficult,
due
to
the
volatility
in
the
cost
of
oil
and
gas
and
of
electricity
prices.
Allerdings
ist
die
Voraussage
der
Einnahmen
und
Kosten
über
einen
solchen
Zeitraum
aufgrund
der
Volatilität
bei
den
Erdöl-
und
Erdgaskosten
wie
auch
der
Elektrizitätspreise
äußerst
schwierig.
TildeMODEL v2018
Above
all,
reducing
the
number
of
smokers
will
significantly
reduce
healthcare
costs,
and
over
time
save
many
lives
and
lessen
human
suffering.
Der
Rückgang
der
Anzahl
der
Raucher
wird
vor
allem
die
Gesundheitskosten
erheblich
reduzieren
sowie
mit
der
Zeit
viele
Leben
retten
und
menschliches
Leid
verringern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
transparency
for
clients
on
the
associated
costs
of
their
investments
and
the
performance
of
their
investments
against
the
relevant
costs
and
charges
over
time,
periodic
ex-post
disclosure
should
also
be
provided
where
the
investment
firms
have
or
have
had
an
ongoing
relationship
with
the
client
during
the
year.
Wenn
man
das
Ziel
der
vollständigen
Offenlegung
verfolgt,
sollten
Praktiken,
die
ein
„Netting“
der
Kosten
vorsehen,
nicht
von
der
Pflicht
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
die
Kosten
und
Gebühren
ausgenommen
werden.
DGT v2019
It
may
be
costly
to
calculate
specific
charges
for
different
types
of
train
service,
different
parts
of
the
network
and
at
different
times
of
the
day
or
week,
particularly
if
costs
also
change
over
time
and
therefore
would
require
frequent
recalculation.
Eine
genaue
Berechnung
der
besonderen
Wegeentgelte
für
die
verschiedenen
Zugverkehrsarten,
verschiedenen
Tageszeiten
oder
Wochentagen
kann
recht
kostspielig
sein,
zumal
wenn
sich
die
Kosten
im
Laufe
der
Zeit
ändern
und
eine
häufige
Neuberechnung
erfordern
würden.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
also
considers,
that,
in
so
far
as
these
common
interest
costs
may
change
over
time,
this
change,
which
is
essentially
the
result
of
the
choices
made
by
the
horse
racing
companies,
particularly
as
far
as
incentives
are
concerned,
must
be
managed
in
a
controlled
way.
Die
Kommission
geht
jedoch
auch
davon
aus,
dass
in
dem
Maße,
wie
diese
Kosten
von
gemeinsamem
Interesse
zwangsläufig
steigen
werden,
diese
Kostenentwicklung,
die
sich
im
Wesentlichen
durch
Entscheidungen
der
Pferderennveranstalter,
insbesondere
im
Bereich
der
Förderzuwendungen,
ergibt,
durch
Kontrollen
begrenzt
werden
muss.
DGT v2019
Spain
and
Portugal
have
made
their
labour
markets
more
efficient
and
this
is
already
showing
in
lower
labour
costs,
and
over
time,
it
will
contribute
to
job
creation.
Spanien
und
Portugal
haben
die
Effizienz
ihrer
Arbeitsmärkte
gesteigert,
was
sich
bereits
in
gesunkenen
Arbeitskosten
niederschlägt,
und
mit
der
Zeit
wird
dies
auch
zum
Beschäftigungswachstum
beitragen.
TildeMODEL v2018
Greater
systems
integration
would
also
help
national
authorities
in
charge
of
surveillance
operations
become
more
efficient
and
reduce
their
operating
costs
over
time.
Außerdem
würde
die
Vernetzung
verschiedener
Systeme
dazu
beitragen,
die
Überwachungseinsätze
der
nationalen
Behörden
effizienter
zu
gestalten
und
die
Kosten
hierfür
längerfristig
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Above
all,
however,
reducing
the
number
of
smokers
will
significantly
reduce
healthcare
costs,
and
over
time
will
save
many
lives
and
lessen
human
suffering.
Vor
allem
aber
wird
der
Rückgang
der
Zahl
der
Raucher
zu
einer
enormen
Senkung
der
Kosten
im
Gesundheitsbereich
führen,
wodurch
langfristig
viele
Leben
gerettet
werden
und
menschliches
Leid
verringert
wird.
TildeMODEL v2018
It
has
been
estimated
that
a
reduction
by
25%
of
these
costs
would
over
time
increase
EU
GDP
by
up
to
1.5%
(or
150
bn
euro).
Schätzungen
zufolge
würde
das
BIP
der
EU
langfristig
um
bis
zu
1,5
%
(bzw.
150
Mrd.
EUR)
steigen,
wenn
es
gelänge,
diese
Kosten
um
25
%
zu
senken.
TildeMODEL v2018
One
possible
explanation
,
commonly
mentioned
in
literature
,
is
that
the
diffusion
of
innovation
and
new
technology
is
associated
with
a
rapid
decrease
in
learning
costs
over
time
triggered
by
the
increasing
number
of
users
.
Eine
mögliche
,
in
der
Literatur
häufig
angeführte
Erklärung
besteht
darin
,
dass
die
Verbreitung
von
Innovation
und
neuen
Technologien
im
Lauf
der
Zeit
,
ausgelöst
durch
eine
steigende
Zahl
von
Anwendern
,
mit
einer
raschen
Herabsetzung
der
Lernkosten
verbunden
ist
.
ECB v1
These
provisions,
together
with
the
flexibility
offered
in
the
way
costs
are
recovered
over
time
(see
the
third
indent
of
point
2.1),
give
considerable
margin
to
fix
tolls
at
levels
which
are
acceptable
to
users
and
adapted
to
the
specific
transport
policy
objectives
of
the
Member
State.
Diese
Bestimmungen
sowie
die
Flexibilität
bei
der
Frage,
wie
die
Kosten
über
die
Amortisationszeit
anzulasten
sind
(siehe
Nummer
2.1
dritter
Gedankenstrich),
eröffnen
einen
beträchtlichen
Spielraum
für
die
Festlegung
von
Mautgebührensätzen,
die
für
die
Benutzer
akzeptabel
und
den
spezifischen
verkehrspolitischen
Zielen
des
Mitgliedstaats
angepasst
sind.
DGT v2019
When
total
project
costs
are
compared
over
time
and
divided
by
billions
of
bytes
of
input
Landsat
data
processed,
the
project
cost
drop
is
dramatic
(see
Figure
2.)
This
was
due
to
two
main
factors.
Stellt
man
die
Gesamtkosten
des
Projekts
im
Zeitverlauf
einander
gegenüber
und
teilt
sie
durch
die
Milliarden
Bytes
aufbereiteter
LandsatDaten,
ist
der
Rückgang
der
Kosten
erheblich
(vgl.
Abbildung
2).
EUbookshop v2
The
distribution
of
the
costs
of
working
conditions
between
employers,
employees,
the
state
and
the
general
public
is
clearly
very
important
as
is
the
distribution
of
these
costs
over
time.
Die
Aufteilung
der
durch
Arbeitsbedingungen
verursachten
Kosten
auf
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer,
Staat
und
Öffentlichkeit
ist
zweifellos
von
grosser
Bedeutung
ebenso
wie
die
langfristige
Verteilung
dieser
Kosten.
EUbookshop v2