Translation of "Costs will occur" in German
Therefore,
these
costs
will
only
occur
if
companies
sell
new
products.
Diese
Kosten
fallen
daher
nur
an,
wenn
das
Unternehmen
neue
Geräte
verkauft.
TildeMODEL v2018
The
products
have
to
paid
either
by
cash
on
delivery
(extra
costs
will
occur)
or
in
advance.
Die
Ware
ist
bitte
entweder
per
Nachnahme
(zusätzliche
Kosten)
oder
mit
Vorauskasse
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
decommissioning
costs,
the
Commission
notes
that
these
costs
will
occur
in
the
future
but
relate
to
the
construction
of
nuclear
plants
which
took
place
in
the
past.
Stilllegungskosten
sind
Kosten,
die
in
der
Zukunft
entstehen
werden,
sich
aber
auf
die
Errichtung
von
Kernkraftwerken
beziehen,
die
in
der
Vergangenheit
stattgefunden
hat.
DGT v2019
Costs
will
occur
for
the
set
up
and
running
of
new
ADR,
which
Member
States
may
need
to
bear
partly
or
totally
(depending
on
the
nature
of
the
funding
of
ADR,
either
public
or
financed
through
private
sector
contribution
or
both).
Es
werden
Kosten
für
die
Einführung
und
das
Funktionieren
neuer
AS-Verfahren
anfallen,
die
unter
Umständen
zum
Teil
oder
vollständig
von
den
Mitgliedstaaten
getragen
werden
müssen
(was
von
der
Art
und
Weise
der
Finanzierung
der
alternativen
Streitbeilegung
abhängt,
nämlich
ob
sie
aus
öffentlichen
Mitteln,
aus
Beiträgen
der
Wirtschaft
oder
von
beiden
Seiten
finanziert
wird).
TildeMODEL v2018
Costs
will
only
occur
in
the
case
of
one
your
vehicles
having
had
a
tyre
breakdown
and
Hankook
Road
Assist
24
being
contacted.
Kosten
entstehen
nur,
wenn
eines
Ihrer
Fahrzeuge
eine
Reifenpanne
hat
und
der
Hankook
Road
Assist
24h
kontaktiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Besides
shipping
charges,
no
further
costs
will
occur,
provided
the
order
does
not
reach
the
amount
required
for
shipping
charge
exemption
(see
delivery
costs).
Außer
Versandkosten
fallen
keine
weiteren
Kosten
an,
sofern
sie
mit
der
Bestellsumme
den
Pauschalbetrag
zur
Versandkostenbefreiung
nicht
erreichen
(siehe
Versandkosten).
ParaCrawl v7.1
It
is
perceivable
that
the
invention
achieves
both
functions
with
surprisingly
simple
and
relatively
little
enlargement
or
supplementation
of
the
known
gear
mentioned
initially,
whereby
only
negligible
additional
costs
will
occur
in
production
and
assembly.
Es
ist
erkennbar,
daß
die
Erfindung
erreicht,
mit
überraschend
einfacher
und
verhältnismässig
geringer
Erweiterung
oder
Ergänzung
des
eingangs
beschriebenen,
bekannten
Getriebes
beide
Funktionen
zu
erreichen,
wobei
in
der
Fertigung
und
Montage
lediglich
vernachlässigbare
Mehrkosten
entstehen.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
customer
should
be
politely
informed
that
through
the
generosity
of
the
company
no
further
costs
will
occur
for
him
even
if
in
his
particular
case
the
company
can
not
be
blamed
for
the
faults
committed.
Dem
Kunden
sollte
in
diesem
Fall
durchaus
höflich
mitgeteilt
werden,
dass
ihm
durch
die
Großzügigkeit
der
Firma
keine
Kosten
entstehen
werden,
obwohl
ein
unmittelbares
Verschulden
des
Betriebes
im
Reklamationsfall
nicht
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
costs
will
occur
for
businesses,
namely:
i)
Businesses
may
be
required
to
set
up
and
fund
-partly
or
totally-
ADR
schemes
in
the
sectors
where
they
do
not
exist.
Auf
die
Unternehmen
werden
einige
Kosten
zukommen,
und
zwar:
i)
Die
Unternehmen
werden
verpflichtet
sein,
in
Branchen,
in
denen
es
noch
keine
AS-Systeme
gibt,
solche
Verfahren
einzuführen
und
sie
–
ganz
oder
teilweise
–
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018