Translation of "Costume designers" in German
We
have
had
costume
designers,
screenplay
writers,
editors...
Wir
hatten
Kostümbildnerinnen,
Drehbuchautorin
nen,
Cutterinnen...
EUbookshop v2
Costume
contacts
have
always
been
a
favorite
tool
of
movie
costume
designers.
Costume
Kontakte
waren
schon
immer
ein
beliebtes
Instrument
der
Film
Kostümbildner.
ParaCrawl v7.1
And
I
really
like
the
costume
designers
on
that
show.
Und
ich
mag
auch
die
Kostümdesigner
in
der
Serie.
ParaCrawl v7.1
Milena
Canonero
is
one
of
the
world's
most
celebrated
costume
designers.
Milena
Canonero
ist
eine
der
international
bekanntesten
Kostümbildnerinnen.
ParaCrawl v7.1
In
these
historical
fields
the
costume
designers
found
their
challenge.
In
diesen
Sparten
fand
vor
allem
der
Kostümbildner
seine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
And
the
tubing
coming
out
of
my
chest
was
a
nightmare
for
costume
designers.
Der
Schlauch,
der
aus
meiner
Brust
kam,
war
ein
Albtraum
für
die
Kostümdesigner.
TED2013 v1.1
Costume
and
fashion
designers
then
developed
the
matching
clothes
to
give
the
biographies
contour.
Kostümbildner
und
Modedesigner
verleihen
den
Biografien
eine
äußere
Kontur
und
entwerfen
eine
entsprechende
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
For
her
work
on
"Sex
and
the
City",
Field
was
nominated
for
five
Emmy
Awards,
with
one
win,
and
nominated
for
six
Costume
Designers
Guild
awards,
with
four
wins.
Für
ihre
Arbeit
rund
um
"Sex
an
the
City"
gewann
sie
einen
von
fünf
Emmy-Nominierungen
und
vier
von
sechs
Costume
Designers
Guild
Awards-Nominierungen.
Wikipedia v1.0
The
costume
designers
chose
the
costumes
of
the
Daily
Brothers
Show,
a
rival
carnival,
to
have
a
new
color
tone
to
set
them
apart
from
the
Carnivàle.
Die
Kostümdesigner
wählten
die
Kostüme
der
Daily
Brothers
Show,
einem
konkurrierenden
Carnival,
so
aus,
dass
sie
eine
andere
Farbpalette
haben
und
sich
somit
vom
Carnivàle
abheben
sollten.
WikiMatrix v1
Director
Leisen
worked
very
hard
with
the
set
and
costume
designers
to
create
a
historically
correct
picture
of
18th
century
England.
Regisseur
Leisen
arbeitete
sehr
stark
mit
dem
Filmset
und
den
Kostümdesignern
zusammen,
um
ein
sehr
gutes
Bild
von
England
im
18.
Jahrhundert
zu
bekommen.
WikiMatrix v1
I
each
"paper
dress",
the
designer
implements
all
the
details
of
the
creations
from
top
designers
and
costume
designers.
Ich
jedes
"Papierkleid",
der
Designer
implementiert
alle
Details
der
Kreationen
von
Top-Designern
und
Modedesigner.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
one-hour
guided
tour
of
the
opera
house,
which
offers
a
chance
to
look
behind
the
scenes
and
watch
the
wig-makers,
costume
designers
and
dressmakers
at
work.
Ausserdem
hat
man
die
Möglichkeit
an
einer
rund
einstündigen
Führung
durch
die
Oper
teilzunehmen,
bei
der
man
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
werfen
und
den
Perückenmachern,
Kostümdesignern
und
Schneidern
bei
der
Arbeit
zuschauen
kann.
ParaCrawl v7.1
Over
140
operas
from
Maria
Callas,
Placido
Domingo,
Franco
Zeffirelli,
who
died
a
few
days
before
the
start
of
the
current
opera
season
and
great
set
designers
and
costume
designers
of
international
renown,
including
Pino
Casarini
and
Gabriella
Pescucci.
Über
140
Opern
von
Maria
Callas,
Placido
Domingo,
Franco
Zeffirelli,
der
wenige
Tage
vor
Beginn
der
laufenden
Opernsaison
verstarb,
und
großen
Bühnenbildnern
und
Kostümbildnern
von
internationalem
Rang,
darunter
Pino
Casarini
und
Gabriella
Pescucci.
CCAligned v1
Art
Deco
is
synonymous
with
elegance,
glamour
and
modernity,
yet
the
costume
and
set
designers
who
created
the
unforgettable
look
and
feel
of
the
era
remain
largely
unheralded.
Art
déco
ist
Synonym
für
Eleganz,
Glamour
und
Modernität,
wenngleich
die
Kostümdesigner
und
Bühnenbildner,
die
diesen
unvergesslichen
Stil
einer
Ära
kreierten,
größtenteils
bis
heute
unbekannt
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
all
your
project
demands
LidyDay
Voyage
cooperates
with
production
teams,
film
crews,
technical
crews,
directors,
producers,
photographers,
makeup
artists,
hair
stylists,
costume
designers,
stylists,
stunt
persons,
visual
artists,
music
composers
and
sound
designers.
Um
alle
Bedürfnisse
in
Bezug
auf
Ihr
Projekt
zu
erfüllen,
kooperiert
LidyDay
Voyage
mit
Produktionsteams,
Film-
und
Kamerateams,
Regisseuren,
Produzenten,
Fotografen,
Visagisten,
Hair-Stylisten,
Kostümbildnern,
Stylisten,
Action-Darstellern,
bildenden
Künstlern,
Komponisten
und
Tondesignern.
ParaCrawl v7.1
Your
internationally
active
costume
and
stage
designers
can
also
–
assuming
access
authorization
has
been
granted
–
be
given
an
appropriate
overview.
Und
auch
Ihre
international
tätigen
Kostüm-
und
Bühnenbildner
können
sich
–
die
entsprechende
Zugriffsberechtigung
vorausgesetzt
–
jederzeit
einen
fundierten
Überblick
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
He
developed
traditional
19th-century
ballet
into
new
expressive
heights
of
artistic
synthesis,
hiring
the
best
composers,
painters,
stage
and
costume
designers
and,
of
course,
choreographers
of
the
day.
Er
machte
jedoch
aus
dem
traditionellen
Ballett
des
19.
Jahrhunderts
expressive
Gesamtkunstwerke
und
verpflichtete
dazu
die
besten
Komponisten,
Maler,
Bühnen-
und
Kostümbildner
und
natürlich
Choreographen,
die
damals
aufzutreiben
waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
artistic
world
of
this
theatre,
where
conductors
work
alongside
musicians
and
costume
designers,
the
Roman
State
Opera
has
employed
visual
artists
for
stage
design
and
costumes
from
its
very
beginning.
Im
künstlerischen
Universum
des
Theaters,
in
dem
Dirigenten
neben
Musikern
und
Kostümbildnern
arbeiten,
holte
die
römische
Staatsoper
bereits
von
Beginn
an
auch
bildende
Künstler
für
Bühnenbild
und
Kostüme
ans
Haus.
ParaCrawl v7.1