Translation of "Cough mixture" in German

I've got the flu and I just needed some cough mixture.
Ich habe die Grippe und ich brauchte etwas Hustensaft.
OpenSubtitles v2018
A cough mixture “diluted” with poisonous solvent.
Ein Hustensaft wird mit giftigem Lösungsmittel "gestreckt".
ParaCrawl v7.1
The present dispenser is in particular provided to be a dispenser for pharmaceutical liquids, like cough mixture or the like, for example.
Der vorliegende Spender ist insbesondere als Spender für pharmazeutische Flüssigkeiten wie beispielsweise Hustensaft oder dergleichen vorgesehen.
EuroPat v2
These are different from drug stores (known as Drogerie) where you can purchase cough mixture and other non prescription drugs.
Diese unterscheiden sich von Drogerien (bekannt als Drogerie), wo Sie Hustensaft und andere nicht verschreibungspflichtige Medikamente kaufen können.
ParaCrawl v7.1
It seems that that day he had some cough mixture that a cousin of his, a chemist, had sent over from France.
Anscheinend brachte er eines Tages Hustensaft mit, den er aus Frankreich von einem Cousin bekommen hatte, der Apotheker war.
ParaCrawl v7.1
It should also be noted that cough mixture should not be given to children under two years of age.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass Hustensaft Kindern unter zwei Jahren nicht verabreicht werden sollte.
CCAligned v1
It seems that it wasn’t cough mixture, although this was written on the box, on the bottle and on the instructions.
Anscheinend war es kein Hustensaft. Aber es stand drauf, auf der Verpackung, auf der Flasche und auf dem Beipackzettel.
ParaCrawl v7.1
The medicine specialties of one's own (cough mixture, emulsion against allergies and sunburn, herb ointment...) are known primarily.
Bekannt sind dabei vor allem die hauseigenen Arzneispezialitäten (Hustensaft, Emulsion gegen Allergien und Sonnenbrand, Kräutersalbe...).
ParaCrawl v7.1
Across the eleven songs on New Gods, Willson deals with the big stuff: love, death, friendship, infidelity, road trips, stargazing and cough mixture abuse.
In den Songs befasst sich Willson mit den großen Dingen: Liebe, Tod, Freundschaft, Untreue, Roadtrips, in die Sterne gucken und der Zweckentfremdung von Hustensaft.
ParaCrawl v7.1
Not only milk powder and glycerine (used for cough syrup or mixtures) from China is poisoned, but also bee products such as propolis, royal jelly, perga, beeswax, honey, who are sometimes being imported from third countries.
Leider sind nicht nur Milchpulver und Glyzerin (wird für Hustensaft und Hustentabletten verwendet) aus China vergiftet, sondern auch Bienenprodukte wie Propolis, Gelée Royale, Perga, Bienenwachs, Honig, die vielfach über Drittländer aus China bezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Not only milk powder and glycerine (used for cough syrup or mixtures) from China is poisoned, but als bee produce like propolis, royal jelly, perga, beeswax, honey, who are sometimes being imported from third countries.
Leider sind nicht nur Milchpulver und Glyzerin (wird für Hustensaft und Hustentabletten verwendet) aus China vergiftet, sondern auch Bienenprodukte wie Propolis, Gelée Royale, Perga, Bienenwachs, Honig, die vielfach über Drittländer aus China bezogen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases