Translation of "Could affect" in German
A
longer
period
of
time
could
affect
the
reintegration
of
women
into
the
labour
market.
Ein
längerer
Zeitraum
könnte
die
Rückkehr
der
Frauen
auf
den
Arbeitsmarkt
beeinträchtigen.
Europarl v8
The
proposed
amendments,
however,
could
negatively
affect
this
delicate
balance.
Die
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
könnten
jedenfalls
negative
Auswirkungen
auf
dieses
empfindliche
Gleichgewicht
haben.
Europarl v8
Here
we
have
an
accident
waiting
to
happen
which
could
affect
us
as
badly
as
the
nuclear
industry.
Hier
warten
Unfälle
mit
genauso
schrecklichen
Auswirkungen
auf
uns
wie
in
der
Kernindustrie.
Europarl v8
This
could
also
affect
citizens
who
participate
in
the
consultation
procedure.
Dies
könnte
sich
auch
auf
Bürger
auswirken,
die
an
diesen
Konsultationen
teilnehmen.
Europarl v8
They
also
raise
side
issues
which
could
affect
Kashmir.
Außerdem
ergeben
sich
zusätzliche
Fragen,
die
auch
Kaschmir
betreffen
könnten.
Europarl v8
Rare
Effects
These
could
affect
less
than
1
in
every
1000
people.
Seltene
Nebenwirkungen,
diese
können
bei
weniger
als
1
von
1000
Behandelten
auftreten.
EMEA v3
Taking
these
medicines
with
Vivanza
could
seriously
affect
your
blood
pressure.
Die
Einnahme
dieser
Arzneimittel
mit
Vivanza
könnte
Ihren
Blutdruck
schwerwiegend
beeinflussen.
EMEA v3
Taking
these
medicines
with
Levitra
could
seriously
affect
your
blood
pressure.
Die
Einnahme
dieser
Arzneimittel
mit
Levitra
könnte
Ihren
Blutdruck
schwerwiegend
beeinflussen.
EMEA v3
Reductions
in
maternal
blood
volume
could
also
adversely
affect
placental
perfusion.
Eine
Reduktion
des
Blutvolumens
der
Mutter
kann
auch
nachteilig
auf
die
Plazentadurchblutung
wirken.
ELRC_2682 v1
Vectibix
could
affect
your
unborn
baby
or
ability
to
stay
pregnant.
Vectibix
könnte
sich
auf
Ihr
ungeborenes
Kind
oder
die
Aufrechterhaltung
Ihrer
Schwangerschaft
auswirken.
ELRC_2682 v1
These
blood
clots
could
affect
your
kidneys.
Diese
Blutgerinnsel
können
Auswirkungen
auf
Ihre
Nieren
haben.
ELRC_2682 v1
In
this
way
he
remained
informed
about
her
activities
and
could
also
affect
her
circumstances.
Dadurch
blieb
er
über
ihre
Vorhaben
unterrichtet
und
konnte
auch
ihre
Lebensumstände
beeinflussen.
Wikipedia v1.0
Such
runs
could
seriously
affect
financial
stability.
Anstürme
dieser
Art
könnten
die
Finanzstabilität
schwer
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018