Translation of "Could appear" in German
Unacceptable
concentrations
could
also
appear
in
watercourses
in
agricultural
regions,
Unannehmbar
hohe
Konzentrationen
könnten
auch
in
fließenden
Gewässern
in
landwirtschaftlich
genutzten
Gebieten
auftreten.
DGT v2019
I
think
I
could
appear
tonight,
if
you
insisted.
Ich
könnte
heute
Abend
auftreten,
wenn
du
möchtest.
OpenSubtitles v2018
And
who
could
appear
untroubled
when
they
see
their
Queen
distressed?
Wer
könnte
sich
heiter
zeigen,
wenn
er
seine
Königin
so
betrübt
sieht?
OpenSubtitles v2018
How
could
anything
divine
appear
before
scum
like
you?
Wie
könnten
sie
vor
einem
Ketzer
wie
dir
erscheinen?
OpenSubtitles v2018
You
had
to
remember
me
before
I
could
appear
to
you.
Du
musstest
dich
an
mich
erinnern,
ehe
ich
dir
erscheinen
konnte.
OpenSubtitles v2018
With
globalwarming
they
could
potentially
appear
on
our
continent
also.
Sie
könnten
aufgrund
der
globalen
Erwärmung
auch
auf
unserem
Kontinent
auftreten.
EUbookshop v2
For
example,
the
following
location
names
could
appear
on
the
display
device
14:
Beispielsweise
könnten
folgende
Ortsnamen
auf
der
Anzeigevorrichtung
14
erscheinen:
EuroPat v2
A
bruised
or
broken
finger
could
appear
discolored.
Ein
geprellter
oder
gebrochener
Finger
kann
unter
Umständen
bläulich
wirken.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
that
a
gravitational
field
could
appear
and
disappear.
Es
ist
möglich,
dass
ein
Gravitationsfeld
erscheinen
und
verschwinden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Initially,
this
could
not
appear
to
be
associated
with
premature
ejaculation
at
all.
Zunächst
könnte
dies
anscheinend
nicht
mit
vorzeitiger
Ejakulation
haupt
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
were
no
girls
who
could
generation
appear?
Gäbe
es
keine
Mädchen,
wie
könnte
eine
Generation
entstehen?
CCAligned v1
It
is
important
to
bear
in
mind
that
warts
could
appear
anywhere
on
the
body.
Es
ist
wichtig
zu
bedenken,
dass
Warzen
überall
am
Körper
auftreten
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
latter
possibly
could
even
appear
in
both
finals.
Letztere
könnten
möglicherweise
gleich
beide
Finals
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
compilation
issue
an
annoying
error
message
could
appear
when
closing
the
application.
Aufgrund
einer
Ausgabe
Compilation
eine
lästige
Fehlermeldung
konnte
beim
Schließen
der
Anwendung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Then,
three
and
a
half
years
later,
Christ
could
appear.
Dann,
nach
dreieinhalb
Jahren,
konnte
Christus
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
your
argument
FOR
the
proposal
could
appear.
Hier
könnte
Ihr
Argument
FÜR
den
Vorschlag
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
resolution
is
too
low,
the
reproduction
could
appear
pixelated.
Wählen
Sie
eine
zu
niedrige
Auflösung,
kann
die
Wiedergabe
pixelig
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
revolutionary
party
of
the
bourgeoisie
could
appear
during
the
very
act
of
the
revolution.
Die
revolutionäre
Partei
der
Bourgeoisie
konnte
in
den
revolutionären
Kämpfen
selbst
entstehen.
ParaCrawl v7.1