Translation of "Could be arranged" in German
It
would
be
good
if
that
could
be
arranged.
Es
wäre
gut,
wenn
das
angeregt
würde.
Europarl v8
But
if
you
want
to
marry
him,
things
could
be
arranged.
Aber
wenn
du
ihn
heiraten
willst,
das
lässt
sich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
could
be
arranged.
Ich
glaube,
das
lässt
sich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Super
busy,
but
I'm
sure
that
could
be
arranged.
Ich
bin
unheimlich
beschäftigt,
aber
ich
denke,
das
können
wir
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
the
list
could
be
arranged.
Ich
denke,
das
mit
der
Liste
kann
arrangiert
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
Sarge,
something
could
be
arranged.
Nun,
wir
könnten
was
arrangieren,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
that
could
be
arranged.
Ich
glaube,
das
könnte
man
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Joint
operations
by
companies
from
several
Member
States
could
be
arranged
for
these
projects
and
also
European
funding.
Für
diese
Projekte
konnten
Arbeitsgemeinschaften
mehrerer
Firmen
aus
mehreren
Mitgliedstaaten
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
The
dosing
pump
25
could
also
be
arranged
in
the
discharge
pipe
4.
Die
Dosierpumpe
25
läßt
sich
auch
in
der
Abführleitung
4
anordnen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
edge
guide
according
to
the
invention
could
be
arranged
already
in
the
cutting
station
itself.
Vorteilhaft
könnte
die
erfindungsgemäße
Kantenführung
auch
schon
in
der
Schneidstation
selbst
angeordnet
werden.
EuroPat v2
It
could,
however,
also
be
arranged
above
the
same.
Sie
könnte
aber
auch
oberhalb
der
letzteren
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
principle,
the
two
surfaces
for
directing
the
fabric
web
could
be
arranged
on
different
machine
parts.
Die
beiden
Stoffbahnleitflächen
könnten
grundsätzlich
an
unterschiedlichen
Maschinenteilen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
respective
non-return
valve
could
be
arranged
in
each
of
the
branches.
In
jedem
der
Abzweige
könnte
jeweils
ein
Rückschlagventil
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
washer
nozzle
could,
for
example,
be
arranged
directly
on
one
of
the
tubes
of
the
support.
Die
Waschdüse
könnte
beispielsweise
unmittelbar
auf
einem
der
Rohre
des
Trägers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
pivot
axis
of
the
additional
tool
carrier
could
likewise
be
arranged,
in
principle,
as
desired.
Diese
Schwenkachse
des
zusätzlichen
Werkzeugträgers
könnte
ebenfalls
grundsätzlich
beliebig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Said
compression
member
182
could
also
be
arranged
in
the
main
drafting
zone.
Dieser
Druckstab
182
könnte
auch
im
Hauptverzugsfeld
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
ventilation
box
could
be
arranged
exclusively
in
the
middle
of
the
vehicle.
Alternativ
dazu
könnte
man
den
Lüftungskasten
ausschließlich
in
der
Fahrzeugmitte
anordnen.
EuroPat v2
The
pockets
2
on
the
pocket
tape
1
could
also
be
arranged
longitudinally
behind
one
another.
Die
Taschen
2
des
Taschenbandes
1
könnten
auch
längs
hintereinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2