Translation of "Could be assigned" in German

They could also be assigned as military governors of conquered regions.
Sie konnten auch als militärische Statthalter eroberter Provinzen eingesetzt werden.
Wikipedia v1.0
These special duties could be assigned to an existing member of staff.
Diese Aufgabe könnte einem Mitglied des bereits vorhandenen Personals übertragen werden.
TildeMODEL v2018
If so, what tasks could be assigned to it?
Wenn ja, welche Aufgaben könnte sie übernehmen?
TildeMODEL v2018
No data source could be assigned for this widget.
Diesem Element kann keine Datenquelle zugeordnet werden.
KDE4 v2
The fossil Gluteus minimus, described in 1975, could not be assigned to any known animal phylum.
Das Fossil Gluteus minimus, beschrieben 1975, konnte keinem Stamm zugeordnet werden.
WikiMatrix v1
Undersecretaries of state could be assigned as political assistants to the state secretaries.
Den Staatssekretären (=Ministern) konnten Unterstaatssekretäre als politische Assistenten zugeteilt werden.
WikiMatrix v1
The detector assembly could be assigned to the first detection channel.
Der Detektor-Aufbau könnte dem ersten Detektionskanal zugeordnet sein.
EuroPat v2
In many cases, a 4-digit IPC class could not be assigned to a single ISIC class.
Vielfach konnte eine vierstellige IPK-Klasse keiner einzigen ISIC-Klasse zugeordnet werden.
EUbookshop v2
One band could be immunologically assigned to t-PA.
Eine Bande konnte immunologisch dem t-PA zugeordnet werden.
EuroPat v2
This information could be assigned to individual newsletter recipients for technical reasons.
Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletterempfängern zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
The specified customer number could not be assigned to registered companies.
Die angegebene Kundennummer konnte keinem registrierten Unternehmen zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
Attributes like willpower could be assigned to both.
Attribute wie Willenskraft können beiden Gebieten zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally, each solar cell of a solar cell module could be assigned exactly one bypass diode.
Grundsätzlich könnte jeder Solarzelle eines Solarzellenmoduls genau eine Bypass-Diode zugeordnet sein.
EuroPat v2
Horizontally arranged supporting bands could preferably be assigned to the bellows.
Dem Faltenbalg könnten vorzugsweise horizontal angeordnete Stützbänder zugeordnet sein.
EuroPat v2
Basically, each solar cell of a solar cell module could be assigned exactly one diode.
Grundsätzlich könnte jeder Solarzelle eines Solarzellenmoduls genau eine Diode zugeordnet sein.
EuroPat v2
If necessary a single pump could also be assigned to the two valves 14 or 24 .
Gegebenenfalls könnte auch eine einzige Pumpe beiden Ventilen 14 bzw. 24 zugeordnet sein.
EuroPat v2
Also a single driver circuit could be assigned to at least two mechanical switches.
Ferner könnte zumindest zwei mechanischen Schaltern ein einziger Treiberschaltkreis zugeordnet sein.
EuroPat v2
Furthermore, even different data formats of the same category could be assigned different priorities.
Weiterhin können auch unterschiedliche Datenformate der gleichen Kategorie mit unterschiedlichen Prioritäten belegt werden.
EuroPat v2
The following absolute stereochemistry could be assigned to the individual GC peaks:
Die folgende absolute Stereochemie konnte den einzelnen GC- Peaks zugeordnet werden:
EuroPat v2
No pyramid could be assigned to him.
Eine Pyramide konnte ihm nicht eindeutig zugeordnet werden.
WikiMatrix v1
Students could be assigned specific pyramids to research.
Die Studierenden konnten der Forschung spezifische Pyramiden zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
He could also be assigned to them various weapons.
Er konnte auch, um sie verschiedenen Waffen zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases