Translation of "Could be difficult" in German
With
several
thousand
banks
participating
in
a
European
payment
system,
that
could
be
very
difficult.
Das
kann
bei
mehreren
tausend
Banken
in
einem
europäischen
Zahlungssystem
sehr
schwierig
sein.
Europarl v8
What
this
distinct
contribution
could
be
is
not
difficult
to
define.
Es
ist
nicht
weiter
schwierig
diesen
Beitrag
zu
definieren.
News-Commentary v14
I
know
that
Julia
could
be
so
damn
difficult.
Ich
weiß,
wie
schwierig
Julia
sein
konnte.
OpenSubtitles v2018
That
could
be
difficult,
since
she's
not
speaking
to
us.
Das
könnte
schwierig
sein,
da
sie
nicht
mit
uns
spricht.
OpenSubtitles v2018
Procedurally
that
could
be
difficult
for
you.
Ich
weiß,
das
kann
für
Sie
schwierig
werden.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
could
be
difficult...
Ich
weiß,
es
könnte
schwer
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
If
they've
already
been
transformed,
that
could
be
difficult.
Das
könnte
schwierig
werden,
falls
sie
bereits
verwandelt
sind.
OpenSubtitles v2018
That
could
be
difficult.
Das
könnte
problematisch
sein,
Premierminister.
OpenSubtitles v2018
Because
I
heard
he
could
be
difficult.
Ich
hörte,
dass
er
ein
schwieriger
Typ
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
Who
thought
walking
could
be
so
difficult?
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
Laufen
so
schwer
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
could
be
very
difficult
to
meet
somebody
under
there.
Es
könnte
sehr
schwer
sein,
da
drunter
jemanden
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
somewhat
difficult
to
find
on
the
homepage.
Es
kann
etwas
schwierig
sein,
sie
auf
der
Homepage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
As
a
seminar
speaker,
Thom
could
be
difficult
to
follow:
Als
Seminar-Lautsprecher,
Thom
schwierig
sein
könnte,
zu
folgen:
ParaCrawl v7.1
Bentley
Map,
could
it
be
more
difficult?
Bentley
Map,
könnte
es
schwieriger
sein?
CCAligned v1
Other
kinds
of
regions
like
flatter
and
dry,
desert
like
areas
could
be
more
difficult.
Andere
Regionen
wie
flache
oder
besonders
trockene
Gebiete
könnten
wesentlich
schwieriger
sein.
ParaCrawl v7.1
Bentley
Map
Could
It
Be
More
Difficult?
Bentley
Map
Könnte
es
schwieriger
sein?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
could
be
difficult
finding
the
correct
files
to
delete.
Infolgedessen
könnte
es
schwierig
finden,
die
richtigen
Dateien
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Understand
the
stock
market
could
be
very
difficult.
Verstehen
der
Börse
könnte
sehr
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
current
retreat
it
could
be
difficult
to
reach
him.
Wegen
seiner
heutigen
Zurückgezogenheit
kann
es
schwierig
sein
um
ihn
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
coping
with
them
could
sometimes
be
difficult
without
an
extra
help.
Deshalb
ist
es
manchmal
schwierig
die
Wechseljahre
ohne
zusätzliche
Hilfe
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
the
population
could
also
be
very
difficult.
Verhandlungen
mit
der
Bevölkerung
dürften
auch
sehr
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
global
economy
in
2013
could
be
a
very
difficult
environment
in
which
to
find
shelter.
Es
könnte
sich
tatsächlich
als
schwierig
erweisen,
2013
Zuflucht
in
der
unwirtlichen
Weltwirtschaft
zu
finden.
News-Commentary v14