Translation of "Could be found" in German
Could
a
solution
be
found
to
these
problems?
Konnte
für
diese
Probleme
eine
Lösung
gefunden
werden?
Europarl v8
They
could
not
be
found
and
they
did
not
exist.
Sie
konnten
nicht
gefunden
werden,
sie
haben
nie
existiert.
Europarl v8
No
majority
for
this
proposal
could
be
found
in
the
EP.
Im
EP
konnte
für
diesen
Vorschlag
keine
Mehrheit
gefunden
werden.
Europarl v8
I
would
hope
that
this
aid
could
be
found
from
the
flexibility
instrument.
Ich
hoffe,
dass
diese
Beihilfe
aus
dem
Flexibilitätsinstrument
finanziert
werden
kann.
Europarl v8
The
file
"%1"
could
not
be
found
Die
Datei„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
Included
file
%1
could
not
be
found.
Die
eingebundene
Datei
%1
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
The
diagnosis
is:
The
desktop
file
%1
could
not
be
found.
Die
Fehlerdiagnose
lautet:
Die
Desktop-Datei
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
The
command
"%1"
could
not
be
found.
Der
Befehl„
%1“
konnte
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
Materials
stolen
from
the
pyramid
complex
could
be
found
in
nearby
shaft
tombs.
Aus
dem
Pyramidenkomplex
entwendete
Materialien
konnten
in
nahebei
liegenden
Schachtgräbern
gefunden
werden.
Wikipedia v1.0
Körting
vacuum
brakes
could
be
found
in
many
trains
of
the
time.
Saugluftbremsen
der
Firma
Körting
waren
in
vielen
Eisenbahnen
der
damaligen
Zeit
zu
finden.
Wikipedia v1.0
Only
traces
of
other
metabolites
could
be
found
in
plasma
and
in
urine.
Andere
Metaboliten
konnten
nur
in
Spuren
im
Plasma
und
Urin
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
After
the
operation,
no
trace
of
the
cancer
could
be
found.
Nach
der
Operation
konnte
jedoch
keine
Spur
des
Karzinoms
mehr
gefunden
werden.
Wikipedia v1.0
However,
they
could
only
be
found
on
the
Deluxe
Edition.
Jedoch
war
sie
nur
auf
der
Deluxe
Edition,
zu
finden.
Wikipedia v1.0
Similar
arrangements
could
be
found
for
the
other
eurozone
countries.
Ähnliche
Arrangements
könnte
man
auch
für
andere
Länder
der
Eurozone
treffen.
News-Commentary v14
A
more
comprehensive
approach,
if
one
could
be
found,
would
be
far
preferable.
Sollte
eine
umfassendere
Vorgehensweise
gefunden
werden,
wäre
diese
stark
zu
bevorzugen.
News-Commentary v14
Page
%1:
The
PostScript
file
%2
could
not
be
found.
Seite
%1:
Die
PostScript-Datei
%2
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
The
executable
%1
could
not
be
found
in
your
PATH.
Die
ausführbare
Datei
%1
ist
über
Ihren
PATH
nicht
auffindbar.
KDE4 v2
The
driver
for
printer
%1
could
not
be
found.
Treiber
für
Drucker
%1
ist
nicht
aufzufinden.
KDE4 v2
The
file
"%1"
could
not
be
found.
Die
Datei„
%1“
konnte
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2