Translation of "Could be made" in German
However,
I
think
that
the
list
could
be
made
longer.
Ich
bin
jedoch
der
Ansicht,
dass
die
Liste
verlängert
werden
könnte.
Europarl v8
The
money
saved
as
a
result
could
be
made
available
to
programmes
conducted
by
producers'
organisations.
Die
dadurch
eingesparten
Gelder
könnten
von
Erzeugerorganisationen
durchgeführten
Programmen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
If
there
were
no
budget,
then
the
funding
could
not
be
made
available.
Wenn
es
keinen
Haushalt
gäbe,
könnten
sie
auch
nicht
gezahlt
werden!
Europarl v8
As
a
consequence,
this
type
of
request
could
be
made
by
the
British
lorry
drivers.
Folglich
ist
diese
Art
von
Forderung
seitens
der
britischen
Lastwagenfahrer
möglich.
Europarl v8
Here,
perhaps,
the
Conference
of
Presidents
could
be
made
up
of
just
four
group
chairmen.
Vielleicht
könnte
hier
die
Konferenz
der
Präsidenten
lediglich
mit
vier
Fraktionsvorsitzenden
auskommen.
Europarl v8
Claims
for
compensation
could
be
made
during
this
window
of
opportunity.
Entschädigungsforderungen
könnten
in
diesem
Zeitfenster
geltend
gemacht
werden.
Europarl v8
Within
this
framework,
simplifications
could
be
made
and
distinctions
drawn.
Innerhalb
dieses
Rahmens
könnten
Vereinfachungen
vorgenommen
und
Unterschiede
festgelegt
werden.
Europarl v8
Progress
could
be
made
everywhere
and,
in
some
Member
States,
considerable
efforts
are
needed.
Fortschritte
sind
überall
möglich,
und
in
einigen
Mitgliedstaaten
sind
beträchtliche
Anstrengungen
erforderlich.
Europarl v8
I
wish
to
highlight
four
areas
where
improvements
could
be
made.
Ich
möchte
vier
Bereiche
hervorheben,
die
noch
verbessert
werden
könnten.
Europarl v8
Proposals
to
the
Council
could
be
made
in
the
next
weeks.
In
den
nächsten
Wochen
könnten
Vorschläge
für
den
Rat
vorgelegt
werden.
Europarl v8
I
would
be
most
grateful
if
that
small
technical
correction
could
be
made.
Ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
diese
kleine
technische
Korrektur
vorgenommen
werden
könnte.
Europarl v8
Nevertheless,
only
one
or
two
trips
could
be
made
per
day.
Trotzdem
konnten
pro
Tag
nur
ein
bis
zwei
Fahrten
durchgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
Thus,
partial
revisions
of
the
constitution
could
be
made
any
time.
Teilrevisionen
der
Verfassung
sind
also
jederzeit
möglich.
Wikipedia v1.0
If
needed,
anagrelide
dose
adjustment
could
be
made.
Bei
Bedarf
kann
eine
Anpassung
der
Anagrelid-Dosis
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Payment
could
therefore
not
be
made
before
the
meeting
had
begun.
Daher
kann
die
Kostenerstattung
nicht
vor
Beginn
der
Sitzung
erfolgen.
TildeMODEL v2018