Translation of "Could be obtained" in German
This
compound
fertiliser
could
be
obtained
chemically
or
by
blending.
Diese
Mehrnährstoffdünger
können
auf
chemischem
Wege
oder
durch
Mischen
gewonnen
werden.
DGT v2019
In
March
this
majority
could
not
be
obtained.
Im
März
war
diese
Mehrheit
nicht
zu
erzielen.
Europarl v8
No
confirmation
could
be
obtained
from
AIG.
Bei
der
AIG
konnte
keine
Bestätigung
erzielt
werden.
WMT-News v2019
This
result
could
also
be
obtained
by
means
of
another
form
of
harmonisation.
Dieses
Ergebnis
lässt
sich
aber
auch
durch
ein
anderes
Harmonisierungsverfahren
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
above
data
could
only
be
obtained
in
the
framework
of
a
review.
Die
vorstehenden
Angaben
konnten
nur
im
Rahmen
einer
Überprüfung
eingeholt
werden.
DGT v2019
The
guarantee
could
in
principle
be
obtained
at
market
conditions
from
the
financial
markets.
Der
Kreditnehmer
könnte
sich
die
Garantie
auf
den
Finanzmärkten
zu
Marktbedingungen
beschaffen.
DGT v2019
However,
no
co-operation
from
producers
in
any
of
these
countries
could
be
obtained.
Die
Hersteller
in
diesen
Ländern
waren
jedoch
nicht
kooperationsbereit.
DGT v2019
The
guarantee
could
in
principle
be
obtained
on
market
conditions
from
the
financial
markets.
Die
Garantie
wäre
grundsätzlich
an
den
Finanzmärkten
zu
marktüblichen
Bedingungen
erhältlich.
DGT v2019
Furthermore,
no
reliable
cost
of
production
data
could
be
obtained.
Außerdem
konnten
keine
zuverlässigen
Daten
über
die
Produktionskosten
erhoben
werden.
DGT v2019
Additional
data
could
also
be
obtained
from
public
consultations
and
studies.
Weitere
Daten
könnten
auch
durch
öffentliche
Konsultationen
und
durch
Studien
erhoben
werden.
DGT v2019
Copies
of
official
documents
could
be
obtained
on
payment
of
a
fee
fixed
by
Government
ordinance.
Kopien
öffentlicher
Unterlagen
sind
gegen
eine
staatlich
festgesetzte
Gebühr
erhältlich.
TildeMODEL v2018
However,
no
qualified
majority
could
be
obtained
for
the
draft
proposal.
Für
diesen
Entwurf
konnte
jedoch
keine
qualifizierte
Mehrheit
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
850
mg
of
the
title
compound
could
be
obtained
by
filtration.
Durch
Filtration
konnten
850
mg
der
Titelverbindung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
mixture
jelled
before
a
homogeneous
polymer
could
be
obtained.
Die
Mischung
geliert,
bevor
ein
homogenes
Polymer
erhalten
wird.
EuroPat v2
Further
product
of
the
same
purity
could
be
obtained
by
concentrating
the
mother
liquor.
Durch
Einengen
der
Mutterlauge
lässt
sich
weiteres
Produkt
gleicher
Reinheitgewinnen.
EuroPat v2
The
compounds
below
could
be
obtained
in
an
analogous
manner:
In
analoger
Weise
können
die
nachfolgenden
Verbindungen
erhalten
werden:
EuroPat v2