Translation of "Could be of any help" in German
I'm
not
sure
I
could
be
of
any
help
for
you.
Ich
bin
wohl
kaum
eine
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
that
could
be
of
any
help
to
you.
Ich
weiß
nicht,
wie
das
Ihnen
irgendwie
helfen
könnte.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
be
of
any
help,
we
thought...
Wenn
es
Ihnen
nützlich
sein
kann,
wir
dachten,
dass...
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
how
Martha
could
possibly
be
of
any
help.
Ich
verstehe
nicht,
wie
Martha
Ihnen
dabei
helfen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
came
down
to
see
if
I
could
be
of
any
help,
General
Skywalker.
Ich
wollte
mal
nachsehen,
ob
ich
mich
nützlich
machen
kann,
General
Skywalker.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
don't
think
I
could
be
of
any
help
here.
Hören
Sie,
ich
denke
nicht,
dass
ich
hier
irgendwie
eine
Hilfe
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
We
like
to
thank
all
our
visitors
for
being
with
us
and
hope
that
we
could
be
of
any
help.
Wir
danken
allen
Besuchern
unseres
Standesfür
ihr
Interesse
und
hoffen,
dass
wir
ihnen
weiterhelfen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
didn't
see
anything
That
could
be
of
any
help,
But
I
do
need
to
talk
to
you
about
your
old
client.
Unglücklicherweise
habe
ich
nichts
gesehen,
was
irgendeine
Hilfe
sein
könnte,
doch
ich
muss
mit
Ihnen
über
Ihren
alten
Mandanten
reden.
OpenSubtitles v2018
In
the
end
I
met
an
Interpol
spokesperson,
who
was
very
nice
but
told
me
that
they
could
not
be
of
any
help.
Schließlich
habe
ich
mich
mit
einer
sympathischen
Sprecherin
getroffen,
die
mit
erläuterte,
dass
sie
mir
nicht
weiterhelfen
könne.
ParaCrawl v7.1
Harald
Martenstein,
a
columnist
in
the
Berlin
Tagespiegel
newspaper
called
the
capital
the
"Mogadishu"
of
Europe"
and
a
"failing
state"
because
of
the
dreadful
state
of
the
infrastructure.
Only
the
return
of
the
Allies
could
be
of
any
help.
Harald
Martenstein,
Kolumnist
des
Berliner
"Tagespiegels",
nennt
die
Hauptstadt
aufgrund
der
schlechten
Lage
der
Infrastruktur
das
"Mogadischu
Europas",
einen
"failing
state",
Allein
die
Rückkehr
der
Alliierten
könne
noch
helfen.
ParaCrawl v7.1