Translation of "Could be understood" in German
It
was
so
that
the
driving
licence
could
be
understood
in
every
country.
Damit
man
den
Führerschein
in
allen
Ländern
verstehen
kann.
Europarl v8
The
lyrics
of
the
songs
could
be
pretty
much
understood.
Man
konnte
die
Texte
der
Stücke
ganz
gut
verstehen.
TED2013 v1.1
That
at
least
could
be
understood,
if
not
condoned.
Das
könnte
man
verstehen,
aber
nicht
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
system
that
could
be
understood
by
the
public.
Es
war
ein
System,
das
die
Bürger
nachvollziehen
konnten.
EUbookshop v2
So
the
nature
of
the
room
meant
that
words
could
be
understood.
Also
die
Beschaffenheit
des
Raums
bewirkte,
daß
man
die
Worte
verstehen
konnte.
QED v2.0a
How
the
origin
of
all
the
fresh
products
could
be
understood
better?
Wie
könnte
man
besser
die
Herkunft
der
frischen
Produkte
nachvollziehen?
ParaCrawl v7.1
This
could
be
understood
as
a
job-settings
file.
Dies
kann
auch
als
eine
job-definitions
Datei
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
So
could
it
not
be
understood
by
simple
minds
?
So
konnte
es
nicht
durch
einfache
Gemüter
zu
verstehen?
CCAligned v1
Almost
all
their
contact
information
could
be
understood
in
their
page.
Fast
alle
ihre
Kontaktinformationen
könnten
in
ihre
Seite
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
But
the
protocol
must
be
observed,
and
could
be
understood
very
well.
Aber
das
Protokoll
muss
eingehalten
werden
und
es
könnte
sehr
gut
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
question
could
be
understood
and
answered
by
the
quantum
physicists
of
this
century.
Diese
Frage
kann
von
den
Quantenphysikern
dieses
Jahrhunderts
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Ruysbroeck
simply
could
not
be
understood
by
Gerson.
Ruysbroek
konnte
von
Gerson
eben
nicht
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
clear
language,
which
could
be
understood
by
anyone
Verwenden
Sie
eine
klare
Sprache,
die
jeder
verstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this,
qualifications
could
also
be
understood
as
clusters
of
competences.
In
diesem
Sinne
können
Qualifikationen
auch
als
Bündel
von
Kompetenzen
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sections
that
could
not
be
completely
understood
remain
unchanged.
Stellen,
die
nicht
richtig
verstanden
wurden,
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Only
then
an
agreement
in
Europe
could
be
understood
in
a
historically
progressive
sense
.
Nur
so
kann
eine
Einigung
Europas
im
historisch
fortschrittlichen
Sinn
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
So
could
it
not
be
understood
by
simple
minds?
So
konnte
es
nicht
durch
einfache
Gemüter
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
This
prophecy
could
only
be
understood
after
its
accomplishment.
Diese
Prophezeiung
wurde
erst
mit
derer
Erfüllung
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Could
this
be
understood
as
an
institutionalization
of
the
experimental
90s
Berlin
look?
Könnte
man
das
als
eine
Institutionalisierung
des
experimentellen
Berliner
90er
Jahre-Looks
begreifen?
ParaCrawl v7.1
But
world-society
or
world-community
of
humankind
could
only
be
understood
by
the
mind.
Aber
die
Weltgesellschaft
oder
Weltgemeinschaft
der
Menschheit
kann
nur
geistig
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
could
be
understood
as
an
ethical
maxim.
Man
konnte
diese
Losung
als
prinzipielle
ethische
Maxime
verstehen.
ParaCrawl v7.1