Translation of "Could change" in German
Of
course,
military
intervention
by
the
international
community
could
change
the
situation.
Natürlich
könnte
ein
militärisches
Eingreifen
der
Staatengemeinschaft
hier
eine
Änderung
bewirken.
Europarl v8
The
change
could
therefore
begin
by
the
refusal
to
invest
you
with
the
presidency.
Der
Wandel
könnte
daher
damit
beginnen,
dass
man
Ihnen
die
Präsidentschaft
verwehrt.
Europarl v8
If
anyone
could
change
it,
I
would
be
much
obliged.
Wenn
jemand
ihn
mir
wechseln
könnte,
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
This
could
change
the
picture
dramatically.
Damit
könnte
sich
das
Bild
radikal
verändern.
Europarl v8
However,
with
growing
investment
from
China
things
could
change
quickly.
Angesichts
zunehmender
Investitionen
aus
China
könnten
sich
die
Dinge
jedoch
schnell
ändern.
Europarl v8
We
could
combat
climate
change
without
having
to
turn
off
the
lights.
Wir
könnten
den
Klimawandel
bekämpfen,
ohne
die
Lichter
ausgehen
zu
lassen.
Europarl v8
She
said
that
a
small
group
of
thoughtful
people
could
change
the
world.
Sie
sagte,
dass
eine
kleine
Gruppe
verantwortungsbewusster
Leute
die
Welt
verändern
könnte.
TED2013 v1.1
So
could
art
change
the
world?
Könnte
Kunst
also
die
Welt
verändern?
TED2020 v1
Organs
on
chips
could
also
change
the
way
we
do
clinical
trials
in
the
future.
Organchips
könnten
die
Durchführung
klinischer
Studien
verändern.
TED2020 v1
This
could
really
change
the
way
we
do
clinical
trials.
Das
könnte
die
Durchführung
klinischer
Studien
dramatisch
verändern.
TED2020 v1
We
could
literally
change
the
world.
Wir
könnten
buchstäblich
die
Welt
verändern.
TED2020 v1
They
are
able
to
resist
all
meaningful
reform
that
could
really
change
their
compensation
schemes.
Sie
können
allen
durchgreifenden
Reformen
widerstehen,
die
ihre
Vergütungspläne
tatsächlich
ändern
könnten.
News-Commentary v14
Now
I
could
change
your
doorknob
in
other
ways.
Ich
könnte
den
Türgriff
auf
andere
Arten
verändern.
TED2013 v1.1
So
that
was
a
very
simple
three-step
screening
process
that
could
basically
change
the
equation
of
how
public
health
care
works
in
so
many
different
ways.
Diese
einfache
Vorfelddiagnostik
könnte
durchaus
neue
Gleichungen
für
das
Gesundheitswesen
schreiben.
TED2020 v1
Everything
could
still
change.
Es
kann
sich
noch
alles
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
He
gave
several
examples
of
how
we
could
change
things.
Er
gab
mehrere
Beispiele,
wie
wir
die
Dinge
ändern
könnten.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
nothing
I
could
do
to
change
it.
Es
gibt
nichts,
was
ich
tun
könnte,
um
das
zu
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
She
gave
several
examples
of
how
we
could
change
things.
Sie
gab
mehrere
Beispiele,
wie
wir
die
Dinge
ändern
könnten.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
thought
she
could
change
Tom.
Maria
dachte,
sie
könnte
Tom
ändern.
Tatoeba v2021-03-10