Translation of "Could increase" in German
The
application
of
this
regulation
could
see
an
increase
in
the
competitiveness
of
SMEs.
Die
Anwendung
dieser
Verordnung
könnte
zu
einer
Zunahme
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
KMUs
führen.
Europarl v8
Instead
we
could
increase
taxes
on
the
environment.
Statt
dessen
können
wir
die
Umweltsteuern
erhöhen.
Europarl v8
If
they
get
worse
they
could
increase
instability
in
Europe.
Verschlimmern
sie
sich,
werden
sie
die
Instabilität
in
Europa
weiter
verstärken.
Europarl v8
This
could
increase
the
availability
of
over-the-counter
medicines.
Dies
könnte
dazu
beitragen,
dass
mehr
rezeptfreie
Medikamente
angeboten
werden.
Europarl v8
This
in
turn
could
increase
public
dissatisfaction
with
the
EU.
Das
wiederum
würde
zu
mehr
Unzufriedenheit
der
Bürger
mit
der
EU
führen.
Europarl v8
Doing
so
could
increase
the
risk
of
the
virus
developing
resistance.
Sonst
kann
sich
das
Risiko
einer
Resistenzentwicklung
des
Virus
erhöhen.
ELRC_2682 v1
This
is
because
it
could
increase
Braftovi
side
effects.
Dies
könnte
die
Nebenwirkungen
von
Braftovi
verstärken.
ELRC_2682 v1
The
use
of
ZYTIGA
in
combination
with
a
glucocorticoid
could
increase
this
effect.
Die
Anwendung
von
ZYTIGA
zusammen
mit
einem
Glucokortikoid
könnte
diesen
Effekt
verstärken.
ELRC_2682 v1
Imatinib
could
increase
ciclosporin
exposure
and
Cmax
by
around
20%.
Imatinib
kann
die
Ciclosporin-Exposition
und
Cmax
um
circa
20
%
erhöhen.
ELRC_2682 v1
This
could
increase
your
risk
of
a
serious
infection.
Dies
kann
das
Risiko
für
eine
schwere
Infektion
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
corruption
could
well
increase.
Die
Häufigkeit
von
Korruption
könnte
durchaus
zunehmen.
News-Commentary v14
Third,
publicly
financing
health
could
increase
overall
employment.
Drittens
könnte
ein
öffentlich
finanziertes
Gesundheitswesen
die
allgemeine
Beschäftigung
erhöhen.
News-Commentary v14
Its
further
increase
could
lead
to
counterproductive
protectionist
measures.
Weiter
zunehmende
Ängste
könnten
zu
kontraproduktiven,
protektionistischen
Maßnahmen
führen.
News-Commentary v14
Where
a
Member
State
regulates
a
profession,
account
should
be
taken
of
the
fact
that
scientific
and
technological
developments
could
reduce
or
increase
the
asymmetry
of
information
between
professionals
and
consumers.
Dies
gilt
besonders
für
fachliche
Dienstleistungen,
die
auf
elektronischem
Wege
erbracht
werden.
DGT v2019
However,
co-ordinated
public-private
initiatives
could
increase
the
potential
of
these
markets
for
Europe.
Allerdings
könnten
koordinierte
Bemühungen
öffentlich-privater
Initiativen
das
Potential
dieser
Märkte
in
Europa
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
could
also
increase
migration
pressures.
Dadurch
könnte
sich
auch
der
Migrationsdruck
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
could
increase
costs
by
an
equivalent
of
0.07
?cents
per
litre.
Dadurch
würden
die
Kosten
um
umgerechnet
0,07
?cents
pro
Liter
ansteigen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
exchange
of
best
practices
could
also
increase
the
compatibility
of
national
systems.
Der
Austausch
bewährter
Verfahren
könnte
zudem
die
Kompatibilität
nationaler
Systeme
erhöhen.
TildeMODEL v2018