Translation of "Could join" in German
Just
before
Christmas,
Serbia
applied
for
EU
membership,
and
Croatia
could
join
as
soon
as
2012.
Kurz
vor
Weihnachten
beantragte
Serbien
die
EU-Mitgliedschaft
und
Kroatien
könnte
schon
2012
beitreten.
Europarl v8
In
that
way
we
could
perhaps
join
you
in
worrying
about
it!
So
könnten
wir
uns
vielleicht
gemeinsam
mit
Ihnen
Sorgen
machen!
Europarl v8
With
greater
flexibility,
Bulgaria
and
Romania
could
also
join.
Wären
wir
flexibler,
könnten
auch
Bulgarien
und
Rumänien
beitreten.
Europarl v8
Even
Turkey
could
join
us
under
the
terms
of
that
treaty.
Selbst
die
Türkei
könnte
sich
uns
auf
der
Grundlage
dieses
Vertrags
anschließen.
Europarl v8
Alternatively,
Irish
troops
currently
in
the
Lebanon
could
also
join
this
mission.
Alternativ
könnten
auch
zurzeit
im
Libanon
befindliche
irische
Soldaten
zu
dieser
Mission
stoßen.
Europarl v8
And
it
could
join
into
the
relationship
with
you.
Und
diese
konnte
mit
uns
eine
Beziehung
eingehen.
TED2013 v1.1
So
we
could
get
three
thumbs
together,
and
Peter
could
join
us.
Wir
können
drei
Daumen
zusammen
bekommen
und
Peter
kann
sich
uns
anschließen.
TED2020 v1
I
wish
I
could
join
you.
Ich
wünschte,
ich
könnte
mich
dir
anschließen.
Tatoeba v2021-03-10
He
could
not
join
us
because
he
was
ill.
Er
konnte
sich
nicht
uns
anschließen,
weil
er
krank
war.
Tatoeba v2021-03-10
And
other
better-off
countries
could
join
them.
Und
andere
besser
gestellte
Länder
könnten
sich
ihnen
anschließen.
News-Commentary v14
I
am
so
very
happy
you
could
join
us,
General
Mercer.
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
kommen
konnten,
General
Mercer.
OpenSubtitles v2018
Glad
you
could
join
us.
Schön,
dass
Sie
kommen,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
you
could
join
me
in
a
few
days?
Glaubst
du,
in
ein
paar
Tagen
nachkommen
zu
können?
OpenSubtitles v2018
If
you
like,
you
could
join
him
later.
Wenn
Sie
wollen,
können
Sie
nachkommen.
OpenSubtitles v2018
The
Dialogues
were
open
door
events
so
that
everyone
interested
could
join
the
debate.
Die
Bürgerdialoge
waren
für
jedermann
zugänglich,
damit
alle
Interessierten
teilnehmen
konnten.
TildeMODEL v2018
I
thought
we
could
join
forces
in
certain
districts.
In
einigen
Bereichen
könnten
wir
uns
verbünden.
OpenSubtitles v2018