Translation of "Could not be loaded" in German

The playlist file "%1" could not be loaded.
Die Wiedergabelistendatei„ %1“ kann nicht geladen werden.
KDE4 v2
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Verb-Deflexionsinformationen können nicht geladen werden also kann die Verb-Deinflexion nicht benutzt werden.
KDE4 v2
The function %1 could not be loaded
Die Funktion %1 kann nicht geladen werden.
KDE4 v2
Private key file could not be loaded.
Datei mit privatem Schlüssel lässt sich nicht laden.
KDE4 v2
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Das standardmäßige Dekorationsmodul ist fehlerhaft und lässt sich nicht laden.
KDE4 v2
Fix: Some Mac fonts with italic faces could not be loaded before.
Fix: Einige Mac-Fonts mit kursiven Schnitten konnten nicht geladen werden.
ParaCrawl v7.1
Map could not be loaded – please enable Javascript!
Karte konnte nicht geladen werden – bitte aktivieren Sie Javascript!
CCAligned v1
Map could not be loaded - please activate Javascript!
Karte konnte nicht geladen werden - bitte aktivieren Sie Javascript!
CCAligned v1
Map could not be loaded - please enable Javascript!
Karte konnte nicht geladen werden - bitte aktivieren Sie Javascript!
CCAligned v1
The source filter for this file could not be loaded.
Der Quellfilter für diese Datei konnte nicht geladen werden.
ParaCrawl v7.1
Usually, it only tells you that the Dll could not be loaded.
Normalerweise sagt die Fehlermeldung nur, dass die Dll nicht geladen werden konnte.
ParaCrawl v7.1
The page you requested could not be loaded.
Die von Ihnen aufgerufene Seite konnte leider nicht gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Due to a technical error the data could not be loaded completely.
Aufgrund eines technischen Problems konnten die Daten nicht vollständig geladen werden.
ParaCrawl v7.1
If the 'Result' is 0, the world could not be loaded.
Ist 'Ergebnis' gleich 0, konnte die Welt nicht geladen werden.
ParaCrawl v7.1
Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded.
Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da das Schneide-Modul nicht geladen werden kann.
KDE4 v2
Files created with IsoPlot 2.0.2 could not be loaded with UniPlot 3.0.4.
Dateien, die mit IsoPlot 2.0.2 erzeugt wurden, konnten mit UniPlot 3.0.x nicht geladen werden.
ParaCrawl v7.1
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil die Daten nicht aus der digitalen Brieftasche geladen werden konnten.
KDE4 v2
But the ship could not be off-loaded in the Durban because South African dockworkers went on a wildcat strike and refused to handle the cargo.
Aber das Schiff konnte in Durban nicht entladen werden, weil die südafrikanischen Hafenarbeiter einen wilden Streik unternahmen und sich weigerten, die Ladung anzurühren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases