Translation of "Could not get" in German
But
no,
some
Member
States
just
could
not
get
it.
Aber
nein,
einige
Mitgliedstaaten
haben
das
einfach
nicht
begriffen.
Europarl v8
Could
we
not
get
something
done
to
improve
it?
Könnten
wir
nicht
etwas
unternehmen,
um
dies
zu
verbessern?
Europarl v8
I
could
not
get
them
yesterday.
Ich
hatte
sie
gestern
noch
nicht
bekommen
können.
Books v1
Could
not
get
user
id
for
given
user
name
%1
Die
Benutzer-ID
für
den
angegebenen
Benutzer
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
KDE4 v2
Could
not
get
group
id
for
given
group
name
%1
Die
Gruppen-ID
für
die
angegebene
Gruppe
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
KDE4 v2
We
could
not
get
enough
of
your
cells
to
grow
outside
of
your
body.
Wir
konnten
nicht
genug
eigene
Zellen
außerhalb
des
Körpers
züchten.
TED2013 v1.1
My
cousin
Polle
died
because
he
could
not
get
adequate
healthcare.
Mein
Cousin
Polle
starb,
weil
er
keine
ausreichende
medizinische
Versorgung
bekam.
TED2020 v1
They
could
not
get
good
housing.
Sie
konnten
keine
gute
Unterkunft
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
She
could
not
get
over
her
fear
of
the
dark.
Sie
konnte
ihre
Furcht
vor
der
Dunkelheit
nicht
überwinden.
Tatoeba v2021-03-10
He
could
not
get
out
of
the
bad
habit.
Er
wurde
die
schlechte
Angewohnheit
nicht
los.
Tatoeba v2021-03-10
This
was
another
one
I
could
not
get
a
loaner
of.
Das
war
noch
eins,
für
das
ich
keinen
Sponsor
finden
konnte.
TED2013 v1.1
But
typhoons
and
hurricanes
could
not
get
you
out
of
my
brain.
Aber
kein
Taifun
oder
Hurrikan
konnte
dich
aus
meinem
Kopf
löschen.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
a
narrow
place
and
we
could
not
get
near
them.
Aber
es
war
eng,
und
wir
kamen
nicht
an
sie
heran.
OpenSubtitles v2018
Many
Japanese
who
could
not
get
inside
are
gathered
outside.
Auch
vor
dem
Stadion
sind
Massen
von
Japanern,
die
keine
Karten
bekamen.
OpenSubtitles v2018
And
he
found
the
safe,
but
he
could
not
get
it
open.
Er
hat
den
Tresor
entdeckt,
konnte
ihn
aber
nicht
öffnen.
OpenSubtitles v2018
They
can
illustrate
it
with
that
picture
I
could
not
get
out
of
the
building.
Und
dazu
das
Foto,
das
ich
nicht
aus
dem
Gebaute
kriegen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Kirok
could
not
get
back
into
the
temple.
Kirok
gelang
es
nicht,
wieder
in
den
Tempel
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
He
is
so
tiny,
he
could
not
get
out
alive.
Freu
dich,
bei
seiner
Größe
hätte
er
das
nie
allein
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Ah,
he
tried,
could
not
get
the
Point
Thruster.
Er
hat
es
versucht,
hat
den
Point
Thruster
nicht
erwischt.
OpenSubtitles v2018