Translation of "Could not stand" in German
The
community
of
states
could
not
just
stand
by
and
watch.
Dem
konnte
die
Staatengemeinschaft
nicht
tatenlos
zusehen.
Europarl v8
This
could
not
stand
up
to
constitutional
scrutiny.
Dies
wird
einer
verfassungsrechtlichen
Überprüfung
auch
nicht
standhalten.
Europarl v8
Then
they
could
not
even
stand
(on
their
feet),
nor
could
they
help
themselves.
Dann
konnten
sie
weder
aufstehen,
noch
wurde
ihnen
beigestanden.
Tanzil v1
He
could
not
stand
being
kept
waiting
so
long.
Er
konnte
es
nicht
leiden,
dass
man
ihn
so
lange
warten
ließ.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore
Cleopatra
could
not
stand
him.
Angeblich
konnte
ihn
Kleopatra
daher
nicht
ausstehen.
Wikipedia v1.0
A
dead
man
could
not
stand
face
to
face
with
you,
Franz.
Ein
toter
Mann
könnte
dir
nicht
so
gegenüberstehen,
Franz.
OpenSubtitles v2018
Just
now,
I
could
not
stand
being
underground
anymore.
Ich
hielt
es
nicht
mehr
aus
da
unten.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
stand
if
he
died.
Ich
könnte
nicht
ertragen,
wenn
er
stirbt.
OpenSubtitles v2018
After
a
while,
I
could
not
stand
myself.
Nach
einer
Weile
konnte
ich
mich
selbst
nicht
ertragen.
OpenSubtitles v2018
Could
not
stand
the
idea
of
not
meeting
me.
Konnte
es
nicht
ertragen,
mich
nicht
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
stand
it
anymore,
Ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen.
OpenSubtitles v2018
Muffinstein,
I
could
not
stand
to
be
without
you.
Schweinshaxerl,
ich
würde
es
ohne
dich
nicht
aushalten.
OpenSubtitles v2018
Could...
not
stand
the
idea
of
not
meeting
me.
Konnte
es
nicht
ertragen,
mich
nicht
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
They
are
my
twin
pillars
without
whom
I
could
not
stand.
Sie
sind
für
mich
2
Säulen,
ohne
die
ich
nicht
stehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
my
father
first
met
Percy
Jones,
he
could
not
stand
him.
Als
mein
Vater
Percy
Jones
kennen
lernte,
konnte
er
ihn
nicht
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
The
blast
blew
so
strong
I
could
not
stand.
Der
Wind
wehte
so
heftig,
daß
ich
nicht
stehen
konnte.
Books v1
I
could
not
stand
my
house
being
torn
down.
Ich
konnte
es
nicht
ertragen,
dass
mein
Haus
zerstört
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
not
stand
the
sounds
of
them
for
another
goddamn
second.
Ich
hätte
die
Geräusche
von
denen
keine
beschissene
Sekunde
mehr
ertragen.
OpenSubtitles v2018
I
love
you
so
much,
I
could
not
stand
to
lie
to
you
about
my
past.
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
konnte
dich
nicht
wegen
Vergangenheit
anlügen.
OpenSubtitles v2018
He
could
not
longer
stand
his
incarceration.
Er
konnte
die
Gefangenschaft
nicht
mehr
ertragen.
ParaCrawl v7.1
He
could
not
stand
by
without
speaking
out
while
this
was
happening.
Er
könnte
nicht
bereitstehen,
ohne
heraus
zu
sprechen,
während
dieses
geschah.
ParaCrawl v7.1
She
could
not
stand
still
because
of
the
mental
torment.
Wegen
der
seelischen
Qualen
konnte
sie
nicht
stillstehen.
ParaCrawl v7.1
His
legs
were
so
weak
that
he
could
not
stand.
Seine
Beine
waren
so
schwach,
dass
er
nicht
mehr
stehen
konnte.
ParaCrawl v7.1