Translation of "Could you please check" in German
Could
you
please
check
exactly
what
happened?
Können
Sie
bitte
noch
einmal
nachprüfen,
wie
es
wirklich
war?
Europarl v8
Devastating.
Could
you
please
just
check
us
in?
Könnten
Sie
uns
bitte
endlich
einchecken.
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
check
on
her?
Könnten
Sie
mal
nach
ihr
sehen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
check
if
your
coal
production
line
is
still
working
properly?
Könntet
Ihr
einmal
nachsehen,
ob
Eure
Kohleproduktionskette
noch
in
Ordnung
ist?
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
check
your
inventory
and
back
up
full
cargo
in
time?
Konnten
Sie
Ihr
Inventar
bitte
überprüfen
und
volle
Fracht
in
der
Zeit
unterstützen?
CCAligned v1
Could
you
please
check
and
send
us
your
best
dealer
price?
Könnten
Sie
uns
bitte
überprüfen
und
senden
Sie
uns
Ihren
besten
Verkaufspreis?
ParaCrawl v7.1
Sir,
I
know
I
called
before,
but
could
you
please
check
lock-up
one
more
time?
Sir,
ich
weiß,
ich
rief
schon
mal
an,
aber
könnten
Sie
die
Zellen
nochmals
kontrollieren?
OpenSubtitles v2018
And
while
you're
at
it,
could
you
please
check
out
a
black
spot
on
Jupiter
that
has
been
detected
by
satellite
telescope.
Und
nebenbei,
kontrolliert
bitte
einen
schwarzen
Fleck
auf
Jupiter,
der
von
einem
Satellitenteleskop
entdeckt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
check
if
there
is
any
way
to
improve
wheat
production,
and
inform
the
farmers?
Könntet
Ihr
mal
schauen,
ob
man
an
der
Produktion
noch
etwas
verbessern
kann,
und
den
Bauern
Bescheid
geben?
ParaCrawl v7.1