Translation of "Could you please forward" in German
Bennemin,
could
you
step
forward,
please?
Bennemin,
würden
Sie
bitte
mal
vortreten?
OpenSubtitles v2018
Killing
monsters
is
my
job,
so
could
you
please
stop
charging
forward
and
sending
the
mobs
flying
with
a
kick?
Die
Monster
zu
töten
ist
meine
Aufgabe,
also
könntest
du
bitte
aufhören
vorwärts
zu
preschen
und
die
Mobs
mit
einem
Kick
zu
vernichten?
ParaCrawl v7.1
I
should
have
stifled
myself:
Eddie,
figuring
he
had
a
live
one,
sent
the
missing
attachment
with
a
note
saying
“We
are
so
glad
someone
of
your
stature
might
be
interested
and,
by
the
way,
if
you
have
any
friends
or
colleagues
who
might
be
interested,
could
you
please
forward
this
email
to
them
also?”
Das
hätte
ich
mir
verkneifen
sollen:
Eddie,
der
schon
einen
dicken
Fisch
an
der
Angel
glaubte,
schickte
mir
das
Dokument
mit
einer
kurzen
Nachricht,
in
der
stand:
„Wir
schätzen
uns
überaus
glücklich,
dass
jemand
Ihres
Ranges
Interesse
zeigt.
Sollten
Sie
auch
Freunde
oder
Kollegen
haben,
die
ebenfalls
interessiert
wären,
lassen
Sie
ihnen
diese
Nachricht
doch
bitte
auch
zukommen.“
News-Commentary v14