Translation of "Could you state" in German
Could
you
please
state
your
name
for
the
jury?
Bitte
nennen
Sie
Ihren
Namen
für
die
Jury.
OpenSubtitles v2018
I
only
wish
you
were
old
enough
I
could
send
you
to
state
prison.
Wenn
du
älter
wärst,
würde
ich
dich
ins
Gefängnis
stecken.
OpenSubtitles v2018
I
was
asked
to
give
you
some
speaking
time
so
that
you
could
state
your
case
in
the
House.
Man
hat
mich
um
Redezeit
für
Sie
gebeten,
damit
Sie
sich
im
Plenum
äußern
können.
Europarl v8
Actually,
you
could
state
that
it
is
equally
as
risk-free
as
wearing
an
earring.
Eigentlich
könnte
man
behaupten,
dass
es
wie
mit
einem
Ohrring
genauso
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
In
truth,
you
could
state
that
it
is
equally
as
risk-free
as
using
an
earring.
In
Wahrheit
konnte
man
feststellen,
dass
es
ebenso
als
risikofrei
als
einen
Ohrring
mit.
ParaCrawl v7.1
Actually,
you
could
state
that
it
is
equally
as
safe
as
putting
on
a
jewelry.
Eigentlich
könnte
man
sagen,
dass
es
wie
das
Tragen
eines
Ohrring
genauso
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
could
just
state
that
the
Statement
of
Assurance
is
absent
or
that
you
do
not
believe
that
reforms
will
be
in
place
by
the
time
promised,
or
perhaps
you
could
just
report
that,
where
agriculture
is
concerned
there
has
been
no
preparation
for
enlargement
to
speak
of.
Vielleicht
schreiben
Sie
einfach
einmal
hinein,
dass
es
keine
Zuverlässigkeitserklärung
gibt
oder
dass
die
Reform
Ihres
Erachtens
nicht
zum
versprochenen
Zeitpunkt
fertig
sein
wird,
oder
vielleicht
schreiben
Sie
einfach
einmal
hinein,
dass
wir
von
einer
Vorbereitung
der
Erweiterung
im
Bereich
der
Landwirtschaft
nicht
reden
können.
Europarl v8
In
order
to
make
it
clear
to
the
other
Members,
could
you
please
state
very
clearly
the
text
you
wish
to
put
to
the
vote?
Würden
Sie
den
Text,
den
Sie
zur
Abstimmung
vorlegen
wollen,
ganz
genau
formulieren,
damit
ihn
die
anderen
Kolleginnen
und
Kollegen
richtig
verstehen.
Europarl v8
Please
could
you
state
the
date
of
ratification/accession
and
briefly
describe
the
State’s
process
of
accession
to
or
ratification
of
the
Convention?
Bitte
geben
Sie
das
Datum
der
Ratifizierung/des
Beitritts
an
und
beschreiben
Sie
kurz
das
Verfahren
des
Staates
für
den
Beitritt
zum
Übereinkommen
oder
für
dessen
Ratifizierung.
DGT v2019
Could
you
please
state
which
sciences
are
concerned
and
what
your
connection
with
those
disciplines
look
like?
Können
Sie
etwas
genauer
angeben,
um
welche
Wissenschaften
es
sich
handelt
und
wie
Ihre
Verbindung
zu
diesen
Disziplinen
aussieht?
ParaCrawl v7.1
Could
you
interpret
the
state
of
things,
and
explain
truly
by
what
the
Lord
has
shown
you
in
your
own
heart?
Könntet
ihr
den
Zustand
der
Dinge
interpretieren
und
tatsächlich
durch
das
erklären,
was
euch
der
Herr
in
eurem
eigenen
Herzen
gezeigt
hat?
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
you
could
state
that
it
is
equally
as
safe
as
putting
on
an
earring.
In
Wahrheit,
könnte
man
behaupten,
dass
es
ebenso
als
risikofrei
auf
einem
Ohrring
als
Putten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
you
could
do
State
of
Salazar
forever,
or
is
it
just
a
little
step
of
your
career?
Glaubst
du,
du
könntest
State
of
Salazar
für
immer
durchziehen,
oder
ist
es
nur
ein
kleiner
Schritt
deiner
Karriere?
ParaCrawl v7.1
If
so
and
not
otherwise,
could
you
state
in
yourself,
that
the
people
at
that
stage
were
also
ripe
like
now?
Wenn
aber
also
und
nicht
anders,
könnet
ihr
in
euch
dann
behaupten,
dass
die
Menschen
damals
auch
schon
also
reif
waren
wie
jetzt?
ParaCrawl v7.1
To
prepare
an
offer
for
you,
we
would
appreciate
very
much
if
you
could
state
in
your
request
the
desired
sailing
period
(the
exact
dates
when
you
would
like
to
sail),
as
well
as
the
size
of
the
vessel
or
number
of
people
in
your
crew.
Um
ein
entsprechendes
Angebot
für
Sie
vorzubereiten,
teilen
Sie
uns
bitte
folgende
Detaills
mit:
den
gewünschten
Zeitraum
Ihres
Segeltörns
(den
genauen
Termin
in
dem
Sie
segeln
möchten),
und
die
Kabinenanzahl,
bzw.
die
Anzahl
der
Menschen
in
Ihrer
Crew.
ParaCrawl v7.1
It
never
becomes
really
clear
why
she
is
hanging
around
with
a
dangerous
guy
like
him,
especially
after
he
knocked
her
out
good
on
their
first
encounter,
but
of
course
you
could
state:
Who
undestands
women,
anyway?!
Es
ist
zwar
nie
so
ganz
klar,
warum
sie
sich
mit
diesem
gefährlichen
Typen
einlässt,
vor
allem
nachdem
er
sie
bei
ihrem
ersten
Treffen
K.O.
geschlagen
hat,
aber
natürlich
könnte
man
da
anführen:
Wer
versteht
schon
Frauen?!
ParaCrawl v7.1