Translation of "Council recommendation" in German
As
I
see
it,
there
are
good
reasons
for
supporting
the
Ecofin
Council'
s
recommendation.
Für
mich
gibt
es
gute
Gründe,
die
Empfehlung
des
Ecofin-Rates
zu
unterstützen.
Europarl v8
That
Council
recommendation
was
made
public.
Diese
Empfehlung
des
Rates
wurde
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Council
Recommendation
of
30
November
1994
should
therefore
be
repealed,
Die
Empfehlung
des
Rates
vom
30.
November
1994
sollte
daher
aufgehoben
werden
—
DGT v2019
The
Council
Recommendation
of
30
November
1994
is
repealed.
Die
Empfehlung
des
Rates
vom
30.
November
1994
wird
aufgehoben.
DGT v2019
Overall,
the
fiscal
impact
of
the
reported
measures
falls
short
of
the
requirement
stated
in
the
Council
Recommendation
of
22 June
2018.
Die
Gesamtbewertung
bestätigt
daher
die
erhebliche
Abweichung
von
der
vom
Rat
empfohlenen
Anpassung.
DGT v2019
The
Member
States
may
request
the
Commission
to
submit
such
a
proposal
to
the
Council
for
a
recommendation.
Der
Rat
kann
unter
den
Bedingungen
und
Verfahren
dieses
Artikels
eine
Verlängerung
empfehlen.
DGT v2019
The
Committee
welcomes
the
proposal
for
a
Council
Recommendation.
Der
Ausschuß
begrüßt
den
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Rates.
TildeMODEL v2018
The
Council
Recommendation
of
7
July
2009
was
made
public.
Die
Empfehlung
des
Rates
vom
7.
Juli
2009
wurde
veröffentlicht.
DGT v2019
The
European
Commission
has
monitored
the
implementation
of
the
Council
Recommendation
in
the
Member
States.
Die
Europäische
Kommission
beobachtet
die
Durchführung
der
Empfehlung
des
Rates
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Council
Recommendation
is
for:
Die
vorgeschlagene
Empfehlung
des
Rates
sieht
folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
These
should
be
taken
into
account
when
the
Council
Recommendation
is
drafted.
Diese
sollten
bei
der
Erarbeitung
der
Ratsempfehlung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
needs
to
be
specified
in
a
new
Council
recommendation
in
the
context
of
the
Excessive
Deficit
Procedure.
Hierfür
bedarf
es
einer
neuen
Ratsempfehlung
im
Rahmen
des
Defizitverfahrens.
TildeMODEL v2018
Poland
has
not
taken
effective
action
in
2013
in
response
to
the
Council
recommendation.
Polen
hat
2013
keine
wirksamen
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Ratsempfehlung
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
2001
Council
Recommendation
has
contributed
to
developing
such
policies.
Die
Empfehlung
des
Rates
von
2001
hat
zur
Entwicklung
solcher
Maßnahmen
beigetragen.
TildeMODEL v2018
In
December
2003
the
Council
adopted
the
Recommendation
on
cancer
screening1.
Im
Dezember
2003
nahm
der
Rat
die
Empfehlung
zur
Krebsfrüherkennung1
an.
TildeMODEL v2018
The
Council
recommendation
needs
to
be
adopted
by
qualified
majority.
Eine
solche
Empfehlung
des
Rates
muss
mit
qualifizierter
Mehrheit
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
a
recommendation
for
a
Council
recommendation.
Es
handelt
sich
um
eine
Empfehlung
für
eine
Empfehlung
des
Rates.
TildeMODEL v2018
This
is
done
through
a
new
Council
recommendation
in
the
context
of
the
Excessive
Deficit
Procedure.
Hierzu
bedarf
es
einer
neuen
Ratsempfehlung
im
Rahmen
des
Defizitverfahrens.
TildeMODEL v2018