Translation of "Council resolution" in German
Madam
President,
the
Council
decision
adopts
the
UN
Security
Council
Resolution.
Frau
Präsidentin,
der
Beschluss
des
Rates
nimmt
die
Resolution
des
UN-Sicherheitsrates
an.
Europarl v8
I
would
like
to
say
a
final
word
about
Libya.
The
Council
has
supported
resolution
1973.
Ein
letztes
Wort
zu
Libyen:
Der
Rat
hat
die
Resolution
1973
unterstützt.
Europarl v8
I
shall
therefore
read
the
Council
resolution.
So
verlese
ich
die
Erklärung
des
Rates.
Europarl v8
It
also
represents
a
first
step
by
Syria
towards
the
implementation
of
UN
Security
Council
Resolution
1559.
Es
ist
auch
ein
erster
Schritt
zur
Umsetzung
der
Resolution
1559
des
UN-Sicherheitsrates.
Europarl v8
We
are
calling
for
total
compliance
with
United
Nations
Security
Council
Resolution
1402.
Wir
fordern
die
vollständige
Umsetzung
der
Resolution
1402
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
It
is
Security
Council
Resolution
1244.
Es
ist
die
Resolution
1244
des
Sicherheitsrates.
Europarl v8
Eritrea
and
Ethiopia
should
respect
and
implement
UN
Security
Council
Resolution
1640(2005).
Eritrea
und
Äthiopien
sollten
die
Resolution
1640(2005)
des
UN-Sicherheitsrats
respektieren
und
umsetzen.
Europarl v8
We
have
UN
Security
Council
Resolution
1706,
which
we
are
calling
for
to
be
applied.
Wir
haben
die
Resolution 1706
des
UN-Sicherheitsrates,
deren
Umsetzung
wir
fordern.
Europarl v8
Try
hard
to
achieve
a
fresh
Security
Council
resolution.
Bemühen
Sie
sich
um
das
Zustandekommen
einer
neuen
Resolution
des
Sicherheitsrates.
Europarl v8
See
Economic
and
Social
Council
resolution
1086 B (XXXIX).
Siehe
Resolution
1086
B
(XXXIX)
des
Wirtschafts-
und
Sozialrats.
MultiUN v1
See
Economic
and
Social
Council
resolution
2001/4.
Siehe
Resolution
2001/4
des
Wirtschafts-
und
Sozialrats.
MultiUN v1
See
Economic
and
Social
Council
resolution
2003/61.
Siehe
Resolution
2003/61
des
Wirtschafts-
und
Sozialrats.
MultiUN v1
We
welcome
in
particular
the
adoption
of
Security
Council
resolution
1612
(2005).
Wir
begrüßen
insbesondere
die
Verabschiedung
der
Resolution
1612
(2005)
des
Sicherheitsrats.
MultiUN v1
See
Economic
and
Social
Council
resolution
2006/9.
Siehe
Resolution
2006/9
des
Wirtschafts-
und
Sozialrats.
MultiUN v1
As
recognized
also
in
Security
Council
resolution
1624 (2005).
Ebenfalls
anerkannt
in
Resolution
1624
(2005)
des
Sicherheitsrats.
MultiUN v1
Yet,
in
another
way,
the
Security
Council
resolution
was
a
disappointment.
In
anderer
Weise
freilich
war
die
Resolution
des
Sicherheitsrates
eine
Enttäuschung.
News-Commentary v14
The
Council
reiterates
its
resolution
1244
(1999)
in
its
entirety.
Der
Rat
bekräftigt
seine
Resolution
1244
(1999)
in
ihrer
Gesamtheit.
MultiUN v1
Essentially
the
Committee
welcomes
the
Commission
proposal
and
the
Council
Resolution.
Der
Ausschuß
begrüßt
grundsätzlich
den
Vorschlag
der
Kommission
und
die
Entschließung
des
Rates.
TildeMODEL v2018
This
test
could
be
endorsed
by
means
of
a
Council
resolution.
Der
Rat
könnte
diesen
Test
noch
durch
einen
Entschluss
untermauern.
TildeMODEL v2018