Translation of "Councilmember" in German

This, in turn, would produce a warning letter that is sent to the owner of the offending car alarm. The problem of car alarm systems has become such a large concern that Moskowitz and fellow councilmember John Liu have sponsored multiple bills that promise to fix the car alarm systems problem in New York City and the surrounding areas suffering from this noise pollution problem. Though some question the feasibility of making car alarm systems illegal, many people seem to agree that the time for some sort of solution being necessary.

Das Problem der Auto Alarmanlagen hat sich eine so große Sorge, dass Moskowitz und Fellow councilmember John Liu gesponsert haben mehrere Rechnungen versprechen, dass die Festsetzung der Auto Alarmanlagen Problem in New York City und die umliegenden Gebiete leiden unter der Lärmbelästigung Problem. Obwohl einige Frage der Machbarkeit, Auto Alarmanlagen illegale, viele Menschen sind sich darüber einig, dass die Zeit für irgendeine Art von Lösung erforderlich sind.

ParaCrawl v7.1

We’re going to be talking about cannabis – medical marijuana dispensary regulations to be more precise. City Councilmember Nick Licata and Council President Sally Clark will be here to listen to community input and answer questions about the proposed legislation. Here is an informative link about the proposed regulations, which place restrictions on the size and location of dispensaries, among other things.

Wir werden über Cannabis sprechen - medizinisches Marihuana Apotheke Vorschriften um genauer zu sein. Stadt Councilmember Nick Licata und Ratsvorsitzende Sally Clark wird hier sein, um zu Community-Eingang und beantworten Fragen zu den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften anhören. Hier ist eine informative Link zu den vorgeschlagenen Regelungen, die zur Beschränkung der Größe und Lage der Apotheken, unter anderem.

CCAligned v1

I know there are other councilmembers who make similar efforts and donations.

Ich weiß, es gibt auch andere Ratsmitglieder, die ähnliche Anstrengungen und Spenden.

ParaCrawl v7.1

They are the ones who keep things going as councilmembers and mayors come and go.

Sie sind diejenigen, die halten zu gehen Dinge wie Ratsmitglieder und Bürgermeister kommen und gehen.

ParaCrawl v7.1

News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.

Die Nachricht der Vertuschung schickt eine Stoßwelle durch das Rathaus, zwingt die Ratsmitglieder dazu, eine selten benutzte Amtsenthebungsklausel zu verordnen.

OpenSubtitles v2018

Often, residents only see councilmembers sitting on the dais at meetings or maybe attending town events or in videos.

Häufig, Bewohner nur sehen Ratsmitglieder auf dem Podium bei den Sitzungen sitzen oder vielleicht Veranstaltungen in der Stadt oder in Videos besuchen.

ParaCrawl v7.1

Due to inclement weather and three councilmembers stuck in traffic traveling back from the League Of Municipalities conference, tonight’s Mayor & Council meeting is canceled.

Wegen schlechtem Wetter und drei steckte im Verkehr Ratsmitglieder der Gemeinden Konferenz zurück aus der Liga Reisen, heute Abend Bürgermeister & Ratssitzung wird abgebrochen.

CCAligned v1

The resolution was proposed without any advanced notice and clearly took two councilmembers – Ryan Kelly and Thomas 'Thos' Shipley – as well as Mayor Carl Hokanson completely by surprise.

Die Resolution wurde ohne Vorankündigung vorgeschlagen und nahm deutlich zwei Ratsmitglieder – Ryan Kelly und Thomas 'Thos' Shipley – sowie Bürgermeister Carl Hokanson völlig überrascht.

ParaCrawl v7.1

Had the council liaison attended or had councilmembers reviewed the recording from that meeting, all those resolutions would have been addressed.

Hätte der Rat Liaison teilgenommen oder hatte Ratsmitglieder die Aufnahme von dieser Sitzung überprüft, alle diese Beschlüsse getroffen worden wäre.

ParaCrawl v7.1

I'd like to thank those councilmembers I served with who put in the time and hard work to do these behind-the-scenes jobs, spreading the burden of responsibilities, and serving the community.

Ich möchte diese Ratsmitglieder danken, die ich mit bedient, die in der Zeit setzen und harte Arbeit, diese hinter den Kulissen zu tun Arbeitsplätze, Verbreitung, die Last der Verantwortung, und Dienst an der Gemeinschaft.

ParaCrawl v7.1