Translation of "Counsel about" in German

When opposing counsel asks you about Mr. Abbott, how will you respond?
Wie antworten Sie auf die Frage nach Mr. Abbott?
OpenSubtitles v2018
We would be pleased to counsel you about your wishes.
Gerne beraten wir Sie Ihrer Wünsche diesbezüglich.
CCAligned v1
President Trump just resolved to cut funding for aid organizations that counsel people about abortion.
Präsident Trump hat aktuell entschieden, die Finanzierung für Hilfsorganisationen zur Beratung in Abtreibungsfragen zurückzufahren.
ParaCrawl v7.1
We can also call you by skype or telephone to counsel you about your course.
Wir können Dich auch telefonisch kontaktieren, um Sie bezüglich der Kurse zu beraten.
ParaCrawl v7.1
He said: "O Musa (Moses)! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape.
Er sagte: "O Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten.
Tanzil v1
The educational material should also include a reminder for the pharmacist to counsel the patient about the inadvertent daily instead of once-weekly dosing.
Das Schulungsmaterial sollte ferner eine Erinnerung für den Apotheker enthalten, den Patienten über die versehentliche tägliche anstatt einmal wöchentliche Gabe eingehend zu informieren.
ELRC_2682 v1
According to Birkenfeld, when he received no response, three months later he wrote to Peter Kurer, then General Counsel for UBS, about the illegal practices.
Laut seiner Aussage schrieb Birkenfeld, als er keine Antwort erhielt, drei Monate später an Peter Kurer, der zu diesem Zeitpunkt Chefjustiziar der UBS war, über die illegalen Praktiken.
WikiMatrix v1
We will assist you through the whole process of registration and we will counsel you about all the legal and administrative issues.
Wir werden Sie während des ganzen Registrierungsprozesses betreuen und Sie in allen gesetzlichen und administrativen Sachen beraten.
CCAligned v1
This is all we need, and we can seek counsel for eternity about everything else.”
Dieses alleinige tut uns not, und über alles andere kann für ewig Rat gehalten werden.“
ParaCrawl v7.1
The immediate reason for our resignation was that Attorney Weinglass as lead counsel deceived Jamal about the legal significance of the Beverly confession and was adamant in refusing to file a supplemental post-conviction petition based on the sworn statements of Arnold Beverly and William Cook, in conjunction with supporting affidavits and demands for discovery and testing of the physical evidence, including DNA testing.
Der unmittelbare Anlass für unseren Rücktritt war, dass Rechtsanwalt Weinglass als Hauptverteidiger Jamal über die rechtliche Bedeutung von Beverlys Geständnis täuschte und sich hartnäckig weigerte, eine ergänzende Berufungspetition auf Grundlage der beeideten Erklärungen Arnold Beverlys und William Cooks einzureichen in Verbindung mit unterstützenden eidesstattlichen Erklärungen und Forderungen nach Offenlegung und nach Untersuchung der Sachbeweise, einschließlich DNA-Tests.
ParaCrawl v7.1
They can likewise trade tips with other professional traders and counsel them about what kind of methodologies are more proficient.
Sie können ebenfalls den Handel Tipps mit anderen professionellen Händlern und beraten sie darüber, welche Art von Methoden sind mehr beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Imagine that your future self can give you wise counsel about some to the questions you are facing in your life.
Stellt euch vor dass eure Zukunft euch weisen Rat zu einigen der Fragen geben kann denen ihr in eurem Leben gegenüber steht.
ParaCrawl v7.1
I continue to write and counsel survivors about keeping a positive attitude and enjoying all that life has to offer.
Ich fahre fort zu schreiben und Ratschlagüberlebende über das Halten einer positiven Haltung und das Genießen alle, die das Leben anbieten muss.
ParaCrawl v7.1
He does not offer legal advice, but rather frames some of the key questions that companies should ask their own counsel about their use of Linux.
Er bietet nicht Rechtsberatung an, aber gestaltet eher einige der Schlüsselfragen, daß Firmen um um ihre eigenen Ratschläge nach ihrem Gebrauch Linux bitten sollten.
ParaCrawl v7.1
If you want to trust Jesus, please see Dr. Cagan tonight, or phone him at his home office, and make an appointment with Dr. Cagan, so he can counsel you about being saved.
Wenn du Jesu trauen willst, treffe mit Dr. Cagan heute Abend, oder rufe ihn in seinem Büro an, ein Termin zu machen, damit er dich beraten kann, wie man selig wird.
ParaCrawl v7.1
Most organizations that counsel teenagers about contraception are well aware of these problems.
Die meisten Organisationen, die Beratungen für Jugendliche über Empfängnisverhütung anbieten, sind sich der Problematik durchaus bewusst.
ParaCrawl v7.1
We counsel you about what may be protected in the area of chemistry, biochemistry and biotechnology in which way.
Wir beraten Sie gerne, was auf dem Gebiet der Chemie, Biochemie und Biotechnologie in welcher Form geschützt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Container logistics of the BEHALA ensures you a well thought out system, comprising the complete handling by counsel about planning, charge and discharge, transshipping and warehousing of containers and the transport.
Die Containerlogistik der BEHALA garantiert Ihnen ein durchdachtesSystem, das die komplette Abwicklung von der Beratung über diePlanung, das Be- und Entladen, das Umladen und Lagern von Containern und den Transport umfasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases