Translation of "Counselling" in German
Genetic
counselling,
likewise,
should
not
be
dominated
by
a
political
goal.
Auch
genetische
Beratung
sollte
nicht
von
einem
politischen
Ziel
dominiert
sein.
Europarl v8
Women
have
the
right
to
reliable
information
and
to
compassionate
counselling.
Frauen
haben
ein
Recht
auf
zuverlässige
Aufklärung
und
verständnisvolle
Beratung.
Europarl v8
Genetic
counselling
is
also
recommended
for
patients
wishing
to
have
children
after
therapy.
Auch
Patienten
mit
Kinderwunsch
nach
der
Therapie
sollte
eine
genetische
Beratung
empfohlen
werden.
ELRC_2682 v1
Exit
strategies
generally
rely
on
individual
mentoring
consisting
of
psychological
support
and
counselling.
Ausstiegsstrategien
basieren
im
Allgemeinen
auf
einer
individuellen
Betreuung
mit
psychologischer
Hilfe
und
Beratung.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
prevention
through
better
information
and
counselling,
and
stricter
monitoring.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Prävention
durch
bessere
Information
und
Beratung
und
strengere
Überwachung.
TildeMODEL v2018
Special
efforts
are
being
carried
out
to
improve
job
guidance
and
job
counselling
for
migrants.
Besondere
Anstrengungen
werden
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Orientierung
und
Berufsberatung
für
Migranten
unternommen.
TildeMODEL v2018
Personalised
career
counselling
and
guidance
must
be
put
in
place.
Es
müssen
Möglichkeiten
für
eine
individuelle
Berufsberatung
und
-orientierung
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
will
include
training,
reskilling
and
guidance
counselling.
Die
Maßnahmen
umfassen
Ausbildung,
Umschulung
und
Beratung.
TildeMODEL v2018