Translation of "Count on your support" in German
Thank
you
very
much
for
this
debate
and
I
trust
that
we
can
continue
to
count
on
your
support.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Debatte
und
ich
vertraue
weiterhin
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
hope
I
will
again
be
able
to
count
on
your
support.
Ich
hoffe,
wieder
mit
Ihrer
Unterstützung
rechnen
zu
können.
Europarl v8
I
count
on
your
support
for
this
goal.
Ich
zähle
bei
diesem
Ziel
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
am
happy
that
I
can
count
on
your
support
in
this.
Es
freut
mich,
dass
ich
dabei
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
kann.
Europarl v8
I
hope
I
can
count
on
your
support
throughout.
Ich
hoffe,
ich
kann
durchgehend
auf
Ihre
Unterstützung
hoffen.
Europarl v8
In
this
major
effort,
I
continue
to
count
on
your
strong
support.
Bei
diesem
großen
Vorhaben
zähle
ich
weiterhin
auf
Ihre
tatkräftige
Unterstützung.
Europarl v8
I
also
count
on
your
support
in
this
matter.
Ich
zähle
in
dieser
Angelegenheit
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
I
can
count
on
your
broad
support.
Daher
hoffe
ich
auf
Ihre
umfassende
Unterstützung.
Europarl v8
I
hope
that
I
will
be
able
to
count
on
your
support.
Ich
hoffe
dabei
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
count
on
your
support
in
this
regard.
Ich
zähle
dabei
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
count
on
your
continued
support
in
this
ambitious
endeavour.
Ich
hoffe
bei
diesem
ehrgeizigen
Vorhaben
auch
weiterhin
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
We
hope
that
this
proposal
can
count
on
your
support.
Wir
hoffen,
dass
wir
bei
diesem
Vorschlag
mit
Ihrer
Unterstützung
rechnen
können.
Europarl v8
I
hope
I
can
count
on
your
support.
Ich
hoffe
dabei
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
They
are
ethically
unacceptable
and
I
hope
I
can
count
on
your
support.
Sie
sind
ethisch
nicht
zu
vertreten,
und
ich
hoffe
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
count
on
your
support
for
this
very
important
endeavour.
Bei
diesem
bedeutenden
Unterfangen
zähle
ich
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
We
on
this
side
would
like
to
count
on
your
support.
Wir
auf
dieser
Seite
des
Hauses
zählen
auf
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
count
on
your
support
during
this
process.
Auch
hier
rechne
ich
fest
mit
Ihrer
aktiven
Mitwirkung.
TildeMODEL v2018
And
I
hope
I
can
count
on
your
support,
too.
Ich
hoffe,
dass
ich
dabei
auch
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
kann.
TildeMODEL v2018
And
I
count
on
your
active
support
for
a
smooth
implementation
process.
Und
ich
zähle
auf
Ihre
aktive
Unterstützung
für
einen
reibungslosen
Umsetzungsprozess.
TildeMODEL v2018
Can
I
count
on
your
support?
Kann
ich
auf
Ihre
Unterstützung
hoffen?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
good
if
we
could
count
on
your
support.
Es
wäre
gut,
wenn
ich
auf
Euch
zählen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Ibn
Idris
,
can
I
count
on
your
support?
Ibn
Idriss,
kann
ich
auf
Ihre
Unterstützung
zählen?
OpenSubtitles v2018
Can
we
count
on
your
support,
ambassador?
Können
wir
auf
Sie
zählen,
Botschafter?
OpenSubtitles v2018