Translation of "Countability" in German
The
asylum
system
will
be
based
on
solidarity,
countability
and
joint
responsibility.
Das
Asylsystem
soll
auf
Solidarität,
Berechenbarkeit
und
gemeinsamer
Verantwortung
gestützt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
alleged
that
the
BVY
concept
lacked
a
firm
theoretical
found
ation
and
that
the
formal
framework
had
already
been
laid
down
in
the
countability
regulation
before
any
solid
content/curriculum
draft
of
this
vocational
training
reform
measure
had
been
developed
and
tried
out
in
practice.
Sie
richtete
sich
einmal
darauf,
daß
der
BGJ-Konzeption
die
theoretische
Fundierung
fehlte
und
der
formale
Rahmen
bereits
durch
die
BGJ-Anrechnungs-Verordnung
festgelegt
wurde,
bevor
ein
konsistenter
inhaltlichcurricularer
Entwurf
dieses
Reformvorhabens
der
beruflichen
Bildung
entwickelt
und
praktisch
erprobt
war.
EUbookshop v2
Duration
of
training
should
therefore
be
oriented
to
the
time
needed
to
achieve
the
training
objective
and
not
proceed
schematically
from
the
countability
of
basic
training.
Die
Ausbildungsdauer
eines
zugeordneten
Ausbildungsberufes
sollte
sich
deshalb
an
der
für
das
Ausbildungsziel
notwendigen
Zeit
orientieren
und
nicht
schematisch
von
der
zeltlichen
Anrechnung
der
beruflichen
Grundbildung
ausgehen.
EUbookshop v2
Pursuant
to
the
statutory
regulation
concerning
countability
of
the
BVY,
successful
completion
of
the
BVY
at
school
was
to
count
as
the
first
year
of
vocational
training
in
all
the
skilled
occupations
assigned
to
an
occupational
field
where
the
curriculum
of
the
school
provided
for
at
least
24
hours'
instruction
per
week
in
the
field
concerned
(that
is
to
say
specialised
practical
as
well
as
theoretical
instruction).
Aufgrund
der
BGJ-Anrechnungs-Verordnung
war
der
erfolgreiche
Besuch
eines
schulischen
BGJ
in
allen
einem
Berufsfeld
zugeordneten
Ausbildungsberufen
als
erstes
Jahr
der
Berufsausbildung
anzurechnen,
wenn
der
Lehrplan
der
besuchten
Schule
mindestens
24
Wochenstunden
fachbezogenen
(das
ist
fachpraktischer
und
fachtheoretischer)
Unterricht
vorsah.
EUbookshop v2
The
corporate
culture
of
the
Würth
Group
is
characterised
by
the
values
of
mutual
trust,
countability,
honesty,
straightforwardness,
reliability
and
fairness,
both
internally
and
externally.
Die
Unternehmenskultur
der
Würth-Gruppe
ist
geprägt
von
den
Werten
gegenseitigen
Vertrauens,
von
Berechenbarkeit,
Ehrlichkeit,
Geradlinigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Fairness
nach
innen
und
außen.
CCAligned v1