Translation of "Counter area" in German
The
CI-element
consists
of
a
huge
mirror
surface
that
decorates
the
counter
area.
Dieses
besteht
aus
einer
großen
Spielgelfläche,
die
den
Bereich
hinter
der
Kasse
bespielt.
ParaCrawl v7.1
That,
for
example,
the
support
ring
9
may
be
attached
to
the
housing
5
adjustably
so
that
the
distance
between
the
braking
area
8
and
the
corresponding
counter
area
on
the
rotary
ball
nut
2,
existing
during
normal
operation,
may
be
adjusted.
So
kann
beispielsweise
der
Auflagerring
9
verstellbar
am
Gehäuse
5
befestigt
sein,
so
daß
der
während
des
normalen
Betriebs
vorhandene
Abstand
zwischen
der
Bremsfläche
8
und
der
entsprechenden
Gegenfläche
auf
der
Kugelumlaufmutter
2
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
counter-area
of
hydraulic
chamber
III
is
formed
by
the
slightly
curved
to
the
outside
inner
wall
of
cover
5
which
may
adjoin
the
structural
member
4
in
its
middle
area
and
its
outer
portions.
Die
Gegenfläche
der
hydraulischen
Kammer
III
wird
dabei
durch
die
leicht
nach
außen
gewölbte
Innenwandung
des
Deckeleinsatzes
5
gebildet,
der
mit
seinem
mittleren
Bereich
und
seinen
Außenbereichen
an
dem
Konstruktionselement
4
anliegen
kann.
EuroPat v2
Each
of
the
surface
areas
13,
16,
24,
31
to
34
and
36
may
oppose
a
counter
surface
area
in
forming
a
gap
for
the
fly
of
the
associated
section
of
the
material
2,
this
counter
surface
area
extending
in
each
case
over
part
or
all
of
the
width
or
length
of
the
associated
surface
area
of
the
tool
8.
Jeder
der
Flächen
13,
16,
24,
31
bis
34
und
36
kann
zur
Bildung
eines
Durchlaufspaltes
für
den
zugehörigen
Abschnitt
des
Materiales
2
eine
Gegenfläche
gegenüberliegen,
die
sich
jeweils
über
einen
Teil
oder
das
gesamte
der
Breite
bzw.
Länge
der
zugehörigen
Fläche
des
Werkzeuges
8
erstrecken
kann.
EuroPat v2
The
counter
surface
area
39
may
be
formed,
separately
from
the
tool
8,
by
a
body
or
a
tool
41,
42
which
is
adjustable
for
infinitely
varying
the
daylight
relative
to
the
body
8,
but
which
is
defined
in
operation
relative
to
the
body
8
by
tensioning.
Die
Gegenfläche
39
kann
durch
einen
vom
Werkzeug
8
gesonderten
Körper
bzw.
ein
Werkzeug
41,
42
gebildet
sein,
welches
zur
stufenlosen
Veränderung
der
Spaltweite
gegenüber
dem
Körper
8
verstellbar,
jedoch
im
Betrieb
gegenüber
dem
Körper
8
durch
Verspannung
festgesetzt
ist.
EuroPat v2