Translation of "Counter argumentation" in German
This
concludes
my
counter
argumentation
for
the
List
of
rides.
Damit
ist
meine
Gegenargumentation
für
die
Liste
der
Fahrten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Date
Fri,
24
Feb
2017
09:17:42
+0200
Prejudices
against
fugitives
are
widespread
and
unfortunately
often
remain
without
counter-argumentation.
Date
Wed,
22
Feb
2017
09:36:08
+0200
Vorurteile
gegenüber
geflüchteten
Menschen
sind
weit
verbreitet
und
bleiben
leider
oft
ohne
Gegenargumentation.
ParaCrawl v7.1
This
background
is
also
important
for
the
counter-argumentation:
The
"mainstream"
of
Nietzsche
interpretation
tries
(according
to
Schmidt)
to
blot
out
disturbing
elements
of
Nietzsche's
development
and
to
present
him
in
a
light
that
is
not
too
disturbing
to
religion
and
religious
institutions,
instead
of
taking
its
genesis,
particularly
in
his
childhood,
seriously.
Dieser
Hintergrund
ist
auch
für
die
Gegenargumentation
wichtig:
Der
"Mainstream"
der
Nietzsche-Deutung
versucht
(nach
Schmidt)
Beunruhigendes
an
der
Entwicklung
Nietzsches
auszublenden
und
ihn
insbesondere
in
einer
Religion
und
Kirchen
nicht
weiter
störenden
Sicht
zu
präsentieren,
anstatt
dessen
Genese
insbesondere
in
der
Kindheit
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
the
arguments
and
we
have
had
the
counter-arguments.
Wir
haben
die
Argumente
und
die
Gegenargumente
gehört.
Europarl v8
The
'counter'
arguments
of
the
sceptics
among
us
do
not
wash.
Die
"Gegenargumente"
der
Skeptiker
unter
uns
ziehen
nicht.
Europarl v8
As
a
counter-argument,
we
are
told
that
the
WTO
might
object
to
a
ban.
Ein
Gegenargument
lautet,
dass
die
WTO
Einwände
erheben
könnte.
Europarl v8
We
need
their
knowledge
and
advice
and
counter-arguments
from
other
interests.
Wir
brauchen
ihr
Wissen,
ihren
Rat
und
die
Gegenargumente
anderer
Interessengruppen.
Europarl v8
But
if
I
could
just
present
a
counter
argument...
Aber
wenn
ich
ein
Gegenargument
vorbringen
dürfte...
OpenSubtitles v2018
In
the
first
two
sessions,
Radisson
has
counter-arguments
for
some
of
Josh's
points.
In
den
ersten
beiden
Stunden
hat
Radisson
Gegenargumente
für
einige
von
Joshs
Argumenten.
WikiMatrix v1
A
counter-argument
was
put
by
the
UK
delegation
among
others.
Ein
Gegenargument
wurde
u.a.
von
der
britischen
Delegation
eingebracht.
EUbookshop v2
The
question
of
price
is
no
counter-argument
either.
Auch
die
Preisfrage
ist
kein
Gegenargument.
EUbookshop v2
Instead,
they
should
raise
their
profile
with
counter
arguments.
Sie
sollten
statt
dessen
ihr
Profil
für
Gegenargumente
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again,
I
hear
three
counter-arguments.
Drei
Gegenargumente
höre
ich
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
Counter-Argument:
Do
you
think
Nathan
the
Wise
is
a
good
book?
Gegen-Argument:
Glaubst
du,
Nathan
der
Weise
ist
ein
gutes
Buch?
ParaCrawl v7.1
There
was
apparently
no
scientific
counter-argument
to
be
made,
or
at
least
none
was
attempted.
Es
scheint
tatsächlich
keine
wissenschaftlichen
Gegenargumente
zu
geben,
jedenfalls
werden
keine
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Counter-Argument:
People
should
read
UN
resolutions.
Gegen-Argument:
Die
Leute
sollten
UNO-Resolutionen
lesen.
ParaCrawl v7.1