Translation of "Counter cycle" in German
The
OBD
system
shall
also
track
and
report
the
general
denominator
and
the
ignition
cycle
counter.
Das
OBD-System
muss
auch
den
allgemeinen
Nenner
und
den
Zündzykluszähler
verfolgen
und
melden.
DGT v2019
The
ignition
cycle
counter
is
a
counter
indicating
the
number
of
engine
starts
a
vehicle
has
experienced.
Der
Zündzykluszähler
zählt
die
Male,
die
ein
Motor
gestartet
worden
ist.
DGT v2019
The
ignition
cycle
counter
shall
be
incremented
once
and
only
once
per
engine
start.
Der
Zündzykluszähler
muss
einmal,
und
nur
einmal
pro
Motorstart
inkrementiert
werden.
DGT v2019
After
that,
the
cycle
counter
again
checks
whether
the
welding
time
has
already
been
reached.
Danach
prüft
der
Periodenzähler
wieder,
ob
die
Schweißzeit
bereits
erreicht
ist.
EuroPat v2
At
this
time,
the
cycle
counter
8
for
determining
the
count
state
is
also
stopped.
In
diesem
Zeitpunkt
wird
auch
der
Periodenzähler
8
zum
Feststellen
des
Zählerstandes
gestoppt.
EuroPat v2
The
cycle
counter
8
has
a
start
input
9
and
a
stop
input
10
.
Der
Periodenzähler
8
weist
einen
Start-Eingang
9
und
einen
Stop-Eingang
10
auf.
EuroPat v2
Upon
receipt
of
the
carrier
wave,
the
cycle
counter
8
is
set
to
zero.
Mit
dem
Empfang
der
Trägerwelle
wird
der
Periodenzähler
8
auf
Null
gestellt.
EuroPat v2
The
period
counter
PZ
thus
represents
a
cycle
counter.
Somit
stellt
der
Periodenzähler
PZ
einen
Zykluszähler
dar.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
cycle
counter
runs,
evaluating
the
minima
and
maxima.
Gleichzeitig
läuft
ein
Zykluszähler
mit,
der
Minima
und
Maxima
auswertet.
ParaCrawl v7.1
The
regulated
first
cycle
counter
state
represents
the
synchronized
time.
Dabei
stellt
der
geregelte
erste
Taktzählzustand
die
synchronisierte
Zeit
dar.
EuroPat v2
The
cycle
counter
state
resulting
from
this
process
is
included
in
the
synchronization
message
to
be
sent
out.
Der
sich
hierdurch
ergebende
Taktzählzustand
wird
in
die
auszusendende
Synchronisationsnachricht
eingefügt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
frequency
deviation
is
measured
by
a
cycle
counter
over
a
temporal
profile.
Dazu
wird
die
Frequenzabweichung
mittels
Periodenzähler
vermessen
und
dessen
zeitlicher
Verlauf
ausgewertet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
frequency
deviation
is
measured
by
a
cycle
counter
over
a
temporal
profile.
Dazu
wird
die
Frequenzabweichung
mittels
Periodenzähler
vermessen
und
dessen
zeitlicher
Verlauf
ausgewertet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
plug
cycle
counter
can
be
decremented
by
the
value
one
after
each
plugging
procedure.
Alternativ
kann
der
Steckzyklenzähler
nach
jedem
Steckvorgang
um
den
Wert
eins
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
plug
cycle
counter
then
shows
the
number
of
currently
still
permitted
plugging
procedures.
Der
Steckzyklenzähler
gibt
daraufhin
die
Anzahl
aktuell
noch
zulässiger
Steckvorgänge
an.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
plug
cycle
counter
is
incremented
on
updating.
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
der
Steckzyklenzähler
bei
der
Aktualisierung
inkrementiert.
EuroPat v2
The
server
identifies
the
plug
cycle
counter
from
among
a
plurality
of
counters
based
on
the
identifier.
Der
Server
identifiziert
den
Steckzyklenzähler
anhand
des
Identifikators
in
einer
Menge
von
Zählern.
EuroPat v2
However,
the
plug
cycle
counter
1
is
now
compared
with
a
threshold
value.
Hierbei
wird
nun
jedoch
der
Steckzyklenzähler
1
mit
einem
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
plug
cycle
counter
1
is
incremented
by
the
microprocessor
11
.
Daraufhin
wird
der
Steckzyklenzähler
1
durch
den
Mikroprozessor
11
inkrementiert.
EuroPat v2
The
plug
cycle
counter
1
as
shown
in
FIG.
3
is
also
readable
via
an
RFID
interface
5
.
Der
Steckzyklenzähler
1
ist
auch
in
Figur
3
über
eine
RFID-Schnittstelle
5
auslesbar.
EuroPat v2