Translation of "Counter electrode" in German
This
counter-electrode
9
is
coated
with
an
insulating
recording
layer
8.
Diese
Gegenelektrode
9
ist
mit
einer
isolierenden
Aufzeichnungsschicht
8
beschichtet.
EuroPat v2
The
counter-electrode
required
in
the
process
is
arranged
above
the
described
roll
electrode.
Über
der
beschriebenen
Walzenelektrode
ist
die
notwendige
Gegenelektrode
angeordnet.
EuroPat v2
A
cathode
of
platinum
plate
can
be
used
as
the
counter-electrode.
Eine
aus
einer
Platinplatte
bestehende
Kathode
kann
als
Gegenelektrode
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
electrode
and
counter-electrode,
therefore,
are
located
on
the
same
side
of
the
web.
Elektrode
und
Gegenelektrode
befinden
sich
somit
auf
der
gleichen
Warenbahnseite.
EuroPat v2
In
the
bottom
of
the
furnace,
a
counter
electrode
6
is
arranged.
Im
Boden
des
Ofens
ist-die
Gegenelektrode
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
counter-electrode
is
disposed
within
the
glass
bath.
Die
Gegenelektrode
ist
innerhalb
des
Glasbades
angeordnet.
EuroPat v2
The
tablet-shaped
positive
counter
electrode
consists
of
a
transition
metal
oxide
or
sulfide.
Die
tablettenförmige
positive
Gegenelektrode
besteht
aus
einem
Übergangsmetalloxid
oder
-sulfid.
EuroPat v2
A
counter-electrode
can
also
be
employed
instead
of
the
separator
6.
Anstelle
der
Trennwand
6
kann
auch
eine
Gegenelektrode
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
working
electrode
and
the
counter
electrode
are
made
preferably
of
platinum
or
platium
alloy.
Die
Arbeitselektrode
und
die
Gegenelektrode
bestehen
zweckmä-
ßiferweise
aus
Platin
oder
einer
Platinlegierung.
EuroPat v2
The
counter
electrode
can
be
also
formed
of
copper
or
copper
alloy.
Die
Gegenelektrode
kann
auch
aus
Kupfer
oder
einer
Kupferlegierung
bestehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
counter
electrode
is
a
platinum
electrode.
Vorzugsweise
ist
die
Gegenelektrode
eine
Platinelektrode.
EuroPat v2
This
measure
is
independent
of
the
type,
shape
and
production
of
the
counter-electrode.
Diese
Maßnahme
ist
unabhängig
von
der
Art,
Form
und
Herstellung
der
Gegenelektrode.
EuroPat v2
Electrodes
having
a
solid
or
perforated
structure
can
be
used
as
the
counter-electrode.
Als
Gegenelektrode
können
Elektroden
mit
geschlossener
oder
durchbrochener
Struktur
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
counter-electrode
consists
of
a
conductive
substance
which
may
be
transparent.
Die
Gegenelektrode
besteht
aus
einer
leitfähigen
Substanz,
die
transparent
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
thus
conceivable,
for
example,
to
dispense
with
a
counter-electrode.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar
auf
eine
Gegenelektrode
zu
verzichten.
EuroPat v2
The
other
pole
of
the
bath
current
source
7
is
connected
to
the
counter-electrode
8.
Der
andere
Pol
der
Badstromquelle
7
ist
mit
der
Gegenelektrode
8
verbunden.
EuroPat v2
The
first
counter-electrode
can
also
be
used
as
second
counter-electrode.
Die
erste
Gegenelektrode
kann
auch
als
zweite
Gegenelektrode
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
distance
between
the
electrodes
and
the
counter-electrode
was
3
mm.
Der
Abstand
zwischen
den
Elektroden
und
der
Gegenelektrode
betrug
3
mm.
EuroPat v2
The
counter
electrode
is
disposed
within
the
filler
and
is
completely
surrounded
by
the
electrolyte
liquid.
Die
Gegenelektrode
befindet
sich
innerhalb
des
Füllkörpers
und
ist
vollständig
mit
Elektrolytflüssigkeit
umgeben.
EuroPat v2
The
counter-electrode
in
this
case
concentrically
circumscribes
the
housing
in
the
grip
part.
Die
Gegenelektrode
umschreibt
dabei
konzentrison
das
Gehäuse
im
Griffteil.
EuroPat v2
There
is
a
counter
electrode
in
the
filter
body.
Eine
Gegenelektrode
befindet
sich
im
Filterkörper.
EuroPat v2
Preferably,
only
one
electrode
with
a
counter
electrode
is
used.
Bevorzugt
wird
aber
nur
eine
Elektrode
mit
Gegenelektrode
verwendet.
EuroPat v2
Counter
electrode
4
and
reference
electrode
5
are
electrically
separated
from
one
another.
Elektrisch
sind
Gegenelektrode
4
und
Bezugselektrode
5
voneinander
getrennt.
EuroPat v2