Translation of "Counter electromotive force" in German
The
rotor
position
is
determined
by
a
detector
6
of
the
control
unit
5
by
measuring
the
counter-electromotive
force.
Die
Rotorstellung
wird
von
einem
Detektor
6
der
Steuereinheit
5
durch
Messung
der
gegenelektromotorischen
Kraft
ermittelt.
EuroPat v2
The
circuit
configuration
according
to
the
invention
for
the
synchronized
supply
of
an
electromagnetic
user
with
regulation
which
is
acted
upon
by
a
control
signal
representing
the
difference
between
the
instantaneous
signal
at
the
user
and
a
predeterminable
reference
signal,
whereby
a
synchronized
current
regulator
is
provided
whose
clock
frequency
is
able
to
be
readjusted,
has
in
regulator
are
available,
namely
a
compensation
for
the
counter
electromotive
force
of
the
electromagnetic
user
and
an
idle
time
of
zero
for
a
step
response.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
zur
getakteten
Versorgung
eines
elektromagnetischen
Verbrauchers
mit
einer
von
einem
Steuersignal,
welches
die
Differenz
zwischen
dem
Momentansignal
am
Verbraucher
und
einem
festlegbarem
Führungssignal
repräsentiert,
beaufschlagten
Regelung,
bei
welcher
ein
getakteter
Stromregler
vorgesehen
ist,
dessen
Traktfrequenz
nachregelbar
ist
und
bei
der
zur
Nachregelung
der
Taktfrequenz
eine
einen
Frequenz-/Spannungswandler
mit
nachgeschaltetem
Integrator
aufweisende
Schaltungseinheit
vorgesehen
ist,
hat
insbesondere
den
Vorteil,
daß
die
grundsätzlichen
Vorteile
eines
Stromreglers
zur
Verfügung
stehen,
nämlich
eine
Ausregelung
der
Gegen-EMK
des
elektromagnetischen
Verbrauchers
und
eine
Totzeit
von
Null
für
eine
Sprungantwort.
EuroPat v2
The
counter-electromotive
force
is
measured
in
one
or
more
of
phase(s)
U,
V,
W
which
in
each
case
is
switched
at
zero
current
for
this
measurement.
Die
Messung
der
gegenelektromotorischen
Kraft
erfolgt
in
einer
oder
mehreren
der
Phasen
U,V,W,
die
für
diese
Messung
jeweils
stromlos
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
this
case
what
is
known
as
the
counter-electromotive
force
(counter-EMF)
of
the
electric
motor,
i.e.
the
voltage
induced
in
the
stator
coils
by
the
rotating
rotor
magnetic
field,
is
measured
to
determine
the
position.
Hierbei
wird
die
so
genannte
gegenelektromotorische
Kraft
(Gegen-EMK
oder
auch
Gegen-EMF
genannt)
des
Elektromotors,
also
die
durch
das
drehende
Rotormagnetfeld
in
die
Statorspulen
induzierte
Spannung,
zur
Positionsermittlung
gemessen.
EuroPat v2
Here,
these
currents
result
from
a
counter
voltage
in
the
rotor,
also
termed
as
counter-electromotive
force
(counter
EMF).
Hierbei
resultieren
diese
Ströme
aus
einer
Gegenspannung
im
Rotor,
welche
auch
als
gegenelektromagnetische
Kraft,
Gegen-EMK
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
would
also
be
possible
to
evaluate
the
effects
of
the
counter-electromotive
force
in
the
motor
on
the
motor
current
to
determine
the
angular
position.
Alternativ
können
auch
die
Auswirkungen
der
Gegen-EMK
im
Motor
auf
den
Motorstrom
ausgewertet
werden,
um
die
Winkelposition
zu
bestimmen.
EuroPat v2
During
operation
of
this
motor,
the
back
electromotive
force
(also
called
back
electromagnetic
force,
BEMF
for
short,
or
counter-electromotive
force)
is
calculated
from
the
measured
motor
current
and
the
measured
motor
voltage
by
means
of
a
motor
model.
Im
Betrieb
dieses
Motors
wird
aus
dem
gemessenen
Motorstrom
und
der
gemessenen
Motorspannung
mittels
eines
Motormodells
die
gegen-elektromotorische
Kraft
(auch
als
Back
Electromagnetic
Force,
kurz:
b-EMF,
oder
als
Gegeninduktionsspannung
bezeichnet)
berechnet.
EuroPat v2
Method
in
accordance
with
claim
31,
wherein
the
CEMF
(counter-electromotive
force)
is
only
measured
after
a
motor
current
of
at
least
one
of
the
at
least
two
motor
windings
has
dropped
to
zero.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
26
bis
41,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gegen-EMK
erst
gemessen
wird,
wenn
der
Motorstrom
mindestens
einer
der
mindestens
zwei
Motorwicklungen
auf
Null
abgefallen
ist.
EuroPat v2