Translation of "Counter strategy" in German

This must be a key element in any counter-terrorist strategy.
Das muss ein Kernpunkt jeder Strategie zur Terrorismusbekämpfung sein.
Europarl v8
We welcome the Secretary-General's identification of elements of a counter-terrorism strategy.
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
MultiUN v1
But every good soldier has a counter-strategy.
Aber jeder gute Soldat hat eine Gegenstrategie.
OpenSubtitles v2018
The Council also looked forward to the development of a UN counter-terrorism strategy.
Der Rat sieht auch der Entwicklung einer VN-Strategie zur Terrorismusbekämpfung erwartungsvoll entgegen.
TildeMODEL v2018
I think Putin developed a counter strategy as soon as he saw this guest list.
Ich denke, Putin entwickelte eine Gegenstrategie, sobald er diese Gästeliste sah.
ParaCrawl v7.1
We have agreed a European Union counter-terrorism strategy.
Wir haben uns auf eine Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung des Terrorismus geeinigt.
Europarl v8
Cooperation and dialogue with third countries are the mainstays of the EU Counter-Terrorism strategy.
Die Zusammenarbeit und der Dialog mit Drittländern sind wichtige Säulen der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
The impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA.
Man hat den Eindruck, es ist eine Gegenstrategie, eine Reaktion auf die USA.
Europarl v8
During the Finnish presidential term, we will be updating the counter-terrorism strategy and the action plan that goes with it.
Wir werden die Strategie zur Terrorismusbekämpfung und den dazugehörigen Aktionsplan im Laufe der finnischen Ratspräsidentschaft aktualisieren.
Europarl v8
The EU Counter-Terrorism Strategy covers four strands of work: prevention, protection, pursuit and response.
Die EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung besteht aus den vier Arbeitsfeldern Prävention, Schutz, Verfolgung und Reaktion.
Europarl v8
In addition, the Council proceeded to a broad stocktaking on the state of the EU Counter-Terrorism Strategy implementation.
Ferner hat der Rat umfassend Bilanz über die Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung gezogen.
TildeMODEL v2018
The Council proceeded to a broad stocktaking on the state of the EU Counter-Terrorism Strategy implementation.
Der Rat hat eine umfassende Bilanz über die Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung gezogen.
TildeMODEL v2018
In 2007 the Council continued its efforts to implement the EU Counter-Terrorism Strategy.
Der Rat hat 2007 seine Anstrengungen bezüglich der Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung fortgesetzt.
EUbookshop v2
But the criminal mafia in the hotel is developing a counter strategy with new English:
Als Gegenstrategie setzt die kriminelle Mafia im Hotel setzt neues Englisch in die Welt:
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, there have been several denunciations that illustrate the prolongation of a counter-insurgency strategy continuing to the present.
Jedoch gab es mehrere Beschwerden, die die Erweiterung einer Strategie der Aufstandsbekämpfung bis heute veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
When someone starts producing one-sided the opponent can take advantage of that and choose the fitting counter strategy.
Sobald jemand einseitig produziert, kann der Gegner das nutzen und die passende Gegenstrategie wählen.
ParaCrawl v7.1
A possible counter strategy could be found in the installation of several smaller pumps rather than one big pump.
Eine mögliche Gegenstrategie könnte in der Installation mehrerer kleiner statt einer großen Pumpe liegen.
ParaCrawl v7.1
Counter Strike's strategy description corresponded to the strategy followed in my account.
Die Strategiebeschreibung von Counter Strike entsprach der Strategie, die in meinem Konto verfolgt wird.
ParaCrawl v7.1
Iran is now making a big peace initiative to counter the Zionist strategy of endless war.
Iran unternimmt jetzt eine große Friedensinitiative, um der zionistischen Strategie des endlosen Krieges zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
The Parties agree to cooperate in the prevention and suppression of acts of terrorism in full respect for the rule of law, international human rights, and refugee and humanitarian law and in accordance with the UN Global Counter-Terrorism Strategy of 2006 as well as their respective laws and regulations.
Die Vertragsparteien kommen überein, unter uneingeschränkter Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der internationalen Menschenrechtsnormen sowie des Flüchtlingsrechts und des humanitären Völkerrechts und im Einklang mit der Weltweiten Strategie der VN zur Bekämpfung des Terrorismus von 2006 sowie ihrer jeweiligen Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften bei der Prävention und Verfolgung terroristischer Handlungen zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
Lebanon will develop, with the support of the EU, its national counter-terrorism strategy, encompassing contributions from Member State experts, Europol, Cepol, FRONTEX and Eurojust.
Libanon wird mit Unterstützung der EU eine nationale Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus entwickeln, in die die Beiträge von Sachverständigen der Mitgliedstaaten, von Europol, Eurojust, Frontex und CEPOL einfließen.
DGT v2019

Related phrases