Translation of "Counter value" in German
When
a
connection
cell
arrives,
the
appertaining
connection-associated
monitoring
counter
value
is
recalculated.
Falls
eine
Verbindungszelle
ankommt,
wird
der
betreffende
verbindungsindividuelle
Überwachungszählerstand
neu
berechnet.
EuroPat v2
For
example,
the
monitoring
counter
value
is
set
to
zero
or
to
a
value
provided
for
this
purpose.
Der
Überwachungszählerstand
wird
beispielseise
Null
gesetzt
oder
auf
einen
hierfür
vorgesehenen
Wert.
EuroPat v2
This
counter
value
is
set
to
zero
when
negative
values
are
reached.
Dieser
Zählerstand
wird
beim
Erreichen
negativer
Werte
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
This
newly
calculated
monitoring
counter
value
is
checked
for
an
upward
transgression
of
the
threshold
SW.
Dieser
neu
errechnete
Überwachungszählerstand
soll
auf
ein
Überschreiten
des
Schwellenwertes
SW
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
current
counter
value
ZZN
of
the
central
counter
is
stored.
Der
aktuelle
Zählerstand
ZZN
des
zentralen
Zählers
wird
notiert.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
monitoring
counter
value
is
set
equal
to
zero
in
this
case.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
in
diesem
Fall
der
Überwachungszählerstand
gleich
Null
gesetzt.
EuroPat v2
Counter
decrement
value,
XX
may
be
a
fixed
value,
or
it
may
a
variable
value.
Der
Zählerverringerungswert
XX
kann
ein
fester
Wert
oder
ein
variabler
Wert
sein.
EuroPat v2
The
counter
value
determined
thereby
represents
a
bit
length
that
corresponds
to
a
data
rate.
Der
ermittelte
Zählerwert
repräsentiert
eine
Bitlänge,
welche
einer
Datenrate
entspricht.
EuroPat v2
As
long
as
the
counter
value
is
greater
than
zero,
the
residual
heat
indicator
6
is
activated.
Solange
der
Zählerwert
größer
als
Null
ist,
wird
die
Restwärmeanzeige
6
aktiviert.
EuroPat v2
The
result
of
the
control
pulse
is
that
a
predetermined
counter
value
is
set
in
the
counter.
Der
Steuerimpuls
bewirkt,
daß
im
Zähler
ein
vorbestimmter
Zählerwert
gesetzt
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
error
counter
value
cannot
be
less
than
zero.
Dabei
kann
der
Wert
des
Fehlerzählers
nicht
kleiner
als
Null
werden.
EuroPat v2
The
value
of
the
input
voltage
UEON
then
corresponds
to
the
counter
voltage
value
UO.
Der
Wert
der
Eingangsspannung
UEON
entspricht
dann
dem
Gegen
spannungswert
UO.
EuroPat v2
If
you
omit
it,
Get-Counter
uses
the
value
of
the
ComputerName
parameter.
Wenn
Sie
das
Element
weglassen,
verwendet
Get-Counter
den
Wert
des
ComputerName-Parameters.
ParaCrawl v7.1
Load
the
internal
loop
counter
with
the
value
'nnnn'.
Internen
Schleifenzähler
mit
dem
Wert
'nnnn'
laden.
ParaCrawl v7.1
This
counter
value
is
given
to
an
output
for
visualization.
Dieser
Wert
wird
zur
Visualisierung
nach
außen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
16-bit-counter
reaches
a
value
of
20
seconds,
the
LEDs
are
switched
off.
Erreicht
der
16-Bit-Zähler
einen
Wert
von
20
Sekunden,
werden
die
LEDs
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
counter
value
for
received
messages
can
be
freely
configured
by
the
microprocessor
30
.
Der
Zählerwert
für
empfangene
Botschaften
ist
vom
Mikroprozessor
30
frei
konfigurierbar.
EuroPat v2
The
counter
value
CYNO
is
decremented
by
1.
Der
Zählerwert
CYNO
wird
dabei
um
1
zurückversetzt.
EuroPat v2
This
happens
as
soon
as
the
counter
value
is
greater
than
a
stored
value.
Dies
erfolgt,
sobald
der
Zählerwert
größer
ist
als
ein
hinterlegter
Wert.
EuroPat v2
The
counter
value
is
also
reset
to
its
initial
point
in
step
S
400
.
Ferner
wird
im
Schritt
S400
der
Zählerwert
auf
seinen
Ausgangspunkt
zurückgesetzt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
counter
value
is
incremented
by
a
transmitter
during
a
transmission
operation.
Hierzu
wird
durch
einen
Sender
ein
Zählerwert
bei
einem
Sendevorgang
inkrementiert.
EuroPat v2
In
one
variant,
the
receiver
stores
a
counter
reference
value.
Der
Empfänger
speichert
in
einer
Variante
einen
Zähler-Referenzwert.
EuroPat v2
In
this
situation,
the
counter
reference
value
will
be
set
to
the
counter
value
used
in
the
message.
Dabei
wird
der
Zähler-Referenzwert
auf
den
in
der
Nachricht
verwendeten
Zählerwert
gesetzt.
EuroPat v2
In
the
next
step
104,
the
counter
value
of
the
transmitter
is
incremented.
Im
nächsten
Schritt
104
wird
der
Zählerwert
des
Senders
inkrementiert.
EuroPat v2