Translation of "Counter-propagating" in German
It
converts
incident
plane
beams
again
into
counter-propagating,
again
plane
beams.
Dieser
wandelt
einfallende
ebene
Strahlenbündel
wieder
in
entgegengesetzt
zurücklaufende,
wiederum
ebene
Strahlenbündel
um.
EuroPat v2
When
a
photon
is
absorbed
by
an
atom
counter-propagating
to
the
light
source,
its
velocity
is
decreased
by
momentum
conservation.
Wird
ein
Photon
von
einem
Atom
absorbiert,
das
sich
in
die
entgegensetzte
Richtung
bewegt,
wird
die
Geschwindigkeit
des
Atoms
aufgrund
der
Impulserhaltung
verringert.
WikiMatrix v1
The
SBS
is
an
amplification
process
in
which
a
pump
wave,
which
propagates
in
a
direction
of
an
SBS
medium
23,
generates
a
narrowband
gain
for
a
counter-propagating
signal
wave
shifted
downward
in
terms
of
frequency.
Die
SBS
ist
ein
Verstärkungsprozess
bei
dem
eine
Pumpwelle
die
sich
in
einer
Richtung
eines
SBS
Mediums
23
ausbreitet,
einen
schmalbandigen
Gewinn
für
eine
gegenläufige,
in
der
Frequenz
nach
unten
verschobene
Signalwelle
erzeugt.
EuroPat v2
By
means
of
a
subtraction
of
both
sensor
signals,
or
generally
a
superposition
of
both
measurement
values,
the
radially
counter-propagating
portion
of
the
shifts
is
filtered
out.
Durch
eine
Subtraktion
beider
Sensorsignale
oder
allgemein
eine
Überlagerung
beider
Messwerte,
wird
der
radial
gegenläufige
Anteil
der
Verschiebungen
herausgefiltert.
EuroPat v2