Translation of "Countermand" in German
Countermand
my
order
to
shoot
hostages.
Widerrufen
Sie
den
Befehl,
die
Geiseln
zu
erschießen.
OpenSubtitles v2018
But
you
must
understand
I
can
hardly
countermand
a
company
order.
Ich
kann
die
Entscheidung
nicht
widerrufen.
OpenSubtitles v2018
I
just
told
Lynne
to
countermand
the
evacuation
order.
Ich
habe
Lynne
aufgetragen,
den
Befehl
zu
widerrufen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
countermand
his
orders.
Ich
kann
seine
Befehle
nicht
widerrufen.
OpenSubtitles v2018
Releasing
one
but
ton
is
enough
to
countermand
the
operation.
Die
Freigabe
eines
ein
zigen
Tasters
reicht
schon
aus,
den
Befehl
zum
Ingangsetzen
aufzuheben.
EUbookshop v2
But
if
we
save
him,
he'll
countermand
the
deal.
Aber
wenn
wir
ihn
retten,
wird
er
den
Deal
widerrufen,
das
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
I
prepare
feasts,
but
it
is
not
for
you
to
countermand
My
selections.
Ich
bereite
Feste
vor,
indes
ist
es
nicht
an
dir,
Meine
Auswahl
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right,
to
countermand
an
issued
consent
with
effect
in
future
at
any
time.
Sie
haben
das
Recht,
eine
erteilte
Einwilligung
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
self
regulation,
the
UK
authorities
have
confirmed
that
although
the
Society
of
Lloyd's
may
adopt
bye-laws
as
the
operational
means
of
ensuring
compliance
with
FSA
obligations,
such
Lloyd's
bye-laws
cannot
countermand
the
FSMA,
FSA
rules
made
under
it,
or
other
UK
legislation.
Bezüglich
der
Selbstregulierung
haben
die
britischen
Behörden
bestätigt,
dass
die
Corporation
of
Lloyd's
zwar
Vorschriften
als
operatives
Mittel
zur
Gewährleistung
der
Übereinstimmung
mit
den
FSA-Verpflichtungen
erlassen
kann,
diese
Vorschriften
den
FSMA,
nach
ihm
erlassene
FSA-Vorschriften
sowie
sonstige
britische
Rechtsvorschriften
jedoch
nicht
aufheben
können.
TildeMODEL v2018
After
that,
I
doubt
he
gave
it
much
thought
and
thus
forgot
to
countermand
the
order.
Danach
hat
er
sich
wohl
nicht
mehr
darum
gekümmert
und
hat
sicher
vergessen,
seinen
befehl
aufzuheben.
OpenSubtitles v2018